<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	>

<channel>
	<title>Replica Watches Blog By Flyingzg Co.,Ltd China #1 Replica Watches Retail</title>
	<atom:link href="http://www.flyingzg.com/blog/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.flyingzg.com/blog</link>
	<description>Just another WordPress weblog</description>
	<pubDate>Sat, 10 Apr 2010 09:00:59 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.7.1</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>La Submariner anniversaire Rolex (16610LV)</title>
		<link>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/la-submariner-anniversaire-rolex-16610lv/</link>
		<comments>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/la-submariner-anniversaire-rolex-16610lv/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 Apr 2010 09:00:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Rolex]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.flyingzg.com/blog/?p=4435</guid>
		<description><![CDATA[&#160;

Je ne peux pas nier que je suis  un grand fan de Rolex. Mais pour un amateur de montres  Rolex &#224; l&#8217;amour est un peu comme un fan de basket-ball en disant qu&#8217;il aime  Michael Jordan. C&#8217;est une sorte de non  originales, et m&#234;me un petit pi&#233;ton. Mais je ne m&#8217;excuse [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p><span id="result_box" class="long_text"><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The Rolex Anniversary Submariner (16610LV)" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"><br />
</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="I can't deny that I'm a big Rolex fan." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Je ne peux pas nier que je suis  un grand fan de <a href="http://www.top50watches.com/rolex-c-137.html "><span style="font-size: medium;"><u><strong>Rolex</strong></u></span></a>. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="But for a watch enthusiast to love Rolex is a little like a basketball fan saying he loves Michael Jordan." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Mais pour un amateur de montres  Rolex &agrave; l&#8217;amour est un peu comme un fan de basket-ball en disant qu&#8217;il aime  Michael Jordan. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="It's sort of unoriginal, and even a little pedestrian." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">C&#8217;est une sorte de non  originales, et m&ecirc;me un petit pi&eacute;ton. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="But I make no apologies for my tastes." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Mais je ne m&#8217;excuse pas de mes  go&ucirc;ts. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="I think Rolexes are some of the best made and most beautiful watches in the world." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Je  crois que Rolex sont quelques uns des meilleurs et fait plus belles montres du  monde. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="I have a GMT Master II and a Sea Dweller (review coming soon), but the quintessential Oyster Professional Rolex is the Submariner." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">J&#8217;ai une GMT Master II et un  habitant de la mer (avis &agrave; venir), mais la <img height="212" align="right" width="150" src="http://www.flyingzg.com/blog/wp-content/uploads/Submariner anniversaire Rolex -1.jpg" alt="" />quintessence des Oyster Professional  Rolex Submariner est l&#8217;. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="I'm hoping to make one large watch purchase in 2007, and I'm trying to decide if it's going to be an Omega, a Breitling, or the Submariner." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Je suis l&#8217;espoir de faire un  achat grosse montre en 2007, et je suis en train de d&eacute;cider si elle va &ecirc;tre un  Omega, une Breitling, ou la Submariner. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="And if I do go with the Submariner, should I try to pick up the commemorative 50th anniversary model?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Et si j&#8217;y vais avec la  Submariner, devrais-je essayer de ramasser le mod&egrave;le anniversaire comm&eacute;morative  50e? </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="While doing some research on the &quot;Kermit&quot;, I came across some interesting Submariner history:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">En faisant quelques recherches  sur le &quot;Kermit&quot;, je suis tomb&eacute; sur une histoire int&eacute;ressante Submariner:  </p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Rolex introduced the very first waterproof watch in 1929 called the Oyster." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Rolex a pr&eacute;sent&eacute; le toute  premi&egrave;re montre &eacute;tanche en 1929 appel&eacute; l&#8217;hu&icirc;tre. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Rolex started development on the Submariner in 1952, and the first model was introduced in 1953." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Rolex a commenc&eacute; le  d&eacute;veloppement sur la Submariner en 1952, et le premier mod&egrave;le a &eacute;t&eacute; introduit en  1953. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* While the Submariner was being developed, a prototype was subjected to 132 dives up to depths of 60 meters over 5 months, and came through it all perfectly." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Bien que le sous-marinier a &eacute;t&eacute;  &eacute;labor&eacute;e, un prototype a &eacute;t&eacute; soumis &agrave; 132 plong&eacute;es jusqu&#8217;&agrave; une profondeur de 60  m&egrave;tres sur 5 mois, et vint &agrave; travers tout cela parfaitement.  <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* The Submariner was the first watch in the world to have a rotating bezel." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Le sous-marinier a &eacute;t&eacute; la  premi&egrave;re montre au monde &agrave; avoir une lunette tournante. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* The luminous triangle at the 12 o'clock position was initially intended to be red, however red is the first wavelength to be lost underwater, so testers asked that it be made white instead." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Le triangle lumineux &agrave; la  position 12 heures devait initialement &ecirc;tre rouge, mais le rouge est la premi&egrave;re  longueur d&#8217;onde &agrave; perdre sous l&#8217;eau, si les testeurs ont demand&eacute; qu&#8217;il soit fait  blanc &agrave; la place. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* The codename for the Submariner while under development was Frogman." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Le nom de code pour la  Submariner, si le d&eacute;veloppement a &eacute;t&eacute; sous Frogman. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Other names that were considered were the Deep-Sea Special (isn't that a dish at Red Lobster?) and the Nautilus." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Les autres noms qui ont &eacute;t&eacute;  consid&eacute;r&eacute;s ont &eacute;t&eacute; sp&eacute;cial Deep-Sea (n&#8217;est-ce pas un plat &agrave; Red Lobster?) et le  Nautilus. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Initially waterproof to 100 meters, the depth rating was increased to 200 meters in 1954, then 300 meters in 1979." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Initialement &eacute;tanche &agrave; 100  m&egrave;tres, la cote de profondeur a &eacute;t&eacute; augment&eacute;e &agrave; 200 m&egrave;tres en 1954, puis 300  m&egrave;tres en 1979. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* The first Submariner with a date complication was launched in 1969, along with the first gold model." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* La premi&egrave;re Submariner avec une  complication date a &eacute;t&eacute; lanc&eacute; en 1969, avec le mod&egrave;le premi&egrave;re m&eacute;daille d&#8217;or.  <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* In 1979, the plexiglas crystal was replaced with the nearly scratch-proof synthetic sapphire crystal still used today." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* En 1979, le cristal en  plexiglas a &eacute;t&eacute; remplac&eacute; par de la glace saphir de synth&egrave;se presque inrayable  encore utilis&eacute; aujourd&#8217;hui. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* In 2003, Rolex released the 50-year commemorative model with a unique green bezel and a redesigned dial." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* En 2003, Rolex a publi&eacute; le  mod&egrave;le 50-ann&eacute;e de comm&eacute;moration d&#8217;une lunette unique de verdure et un cadran  redessin&eacute;. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="I should note that the change in the anniversary model's dial is not to be taken lightly as Rolex puts an immense amount of consideration into their designs (which is why they are so classic and widely replicated)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Je tiens &agrave; souligner que le  changement de composer le mod&egrave;le anniversaire est de ne pas prendre &agrave; la l&eacute;g&egrave;re  comme Rolex met une immense quantit&eacute; de compte dans leur conception (ce qui  explique pourquoi ils sont si classique et largement reproduite). </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The anniversary Submariner has what is referred to as the maxi-dial which means that the hour markers are larger, and the minute hand is slightly wider (making it more visible, especially in the dark since it holds more luminescent paint)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La Submariner anniversaire a ce  qui est d&eacute;nomm&eacute; le maxi-ligne qui signifie que les index des heures sont plus  grandes, et l&#8217;aiguille des minutes est l&eacute;g&egrave;rement plus large (la rendant plus  visibles, en particulier dans l&#8217;obscurit&eacute; car il d&eacute;tient plus de la peinture  luminescente). </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="It is speculated that other Oyster Professional Rolex models (the GMT Master II, Explorer II, and the Sea-Dweller) will adopt the maxi-dial which seems to have been pioneered by the Yacht-Master." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Il est sp&eacute;cul&eacute; que les autres  mod&egrave;les Oyster Professional Rolex (la GMT Master II, Explorer II, et la  Sea-Dweller) adoptera le maxi-ligne qui semble avoir &eacute;t&eacute; lanc&eacute; par le  Yacht-Master.</span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/la-submariner-anniversaire-rolex-16610lv/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>La nouvelle mer Rolex-Dweller DEEPSEA</title>
		<link>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/la-nouvelle-mer-rolex-dweller-deepsea/</link>
		<comments>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/la-nouvelle-mer-rolex-dweller-deepsea/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 Apr 2010 09:00:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Rolex]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.flyingzg.com/blog/?p=4429</guid>
		<description><![CDATA[
&#192;  Baselworld 2008, cette ann&#233;e, Rolex a annonc&#233; une mise &#224; jour de leur d&#233;j&#224;  &#233;tonnant, plongeur de haut de gamme: La Rolex Sea-Dweller. Ils appellent le nouveau mod&#232;le  de la Rolex Sea-Dweller DEEPSEA. Le  DEEPSEA a apport&#233; plusieurs changements &#224; l&#8217;original Sea-Dweller:  
&#160;&#160;&#160;&#160;* Comme dans le nouveau  Yacht-Master [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p>
<p><span id="result_box" class="long_text"><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="At BaselWorld 2008 this year, Rolex announced an update to their already amazing, top-of-the-line diver: The Rolex Sea-Dweller." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">&Agrave;  Baselworld 2008, cette ann&eacute;e, Rolex a annonc&eacute; une mise &agrave; jour de leur d&eacute;j&agrave;  &eacute;tonnant, plongeur de haut de gamme: La <a href="http://www.top50watches.com/rolex-c-137.html "><span style="font-size: medium;"><u><strong>Rolex </strong></u></span></a>Sea-Dweller. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="They're calling the new model the Rolex Sea-Dweller DEEPSEA." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Ils appellent le nouveau mod&egrave;le  de la Rolex Sea-Dweller DEEPSEA. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="The DEEPSEA has several changes from the original Sea-Dweller:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Le  DEEPSEA a apport&eacute; plusieurs changements &agrave; l&#8217;original Sea-Dweller:  </p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* As with the new Yacht-Master 2, it's more heavily branded." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Comme dans le nouveau  Yacht-Master 2, il est plus fortement marqu&eacute;. <img height="241" align="right" width="150" src="http://www.flyingzg.com/blog/wp-content/uploads/Rolex-Dweller DEEPSEA -1.jpg" alt="" /></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The previous Sea-Dweller was notable for its restraint; this one adds the &quot;ROLEX&quot; repeated around the chapter ring, additional blurbs on top of the &quot;ringlock&quot;, and &quot;DEEPSEA&quot; above the center." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Le pr&eacute;c&eacute;dent Sea-Dweller a &eacute;t&eacute;  marqu&eacute;e par sa sobri&eacute;t&eacute;, ce qui l&#8217;on ajoute la &quot;Rolex&quot; r&eacute;p&eacute;t&eacute;s autour de  l&#8217;anneau chapitre, Pr&eacute;sentation suppl&eacute;mentaire sur le dessus du Ringlock &quot;, et&quot;  DEEPSEA &quot;au-dessus du centre. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="At least there's still no cyclops (date magnifier), and thankfully, they did not add polished center links like the new GMT Master 2." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Au moins il n&#8217;y a pas encore de  cyclope (date loupe), et, heureusement, ils n&#8217;ont pas ajouter des liens centre  poli comme le nouveau ma&icirc;tre GMT 2. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* As with the Anniversary Submariner and new GMT Master 2, the Sea-Dweller DEEPSEA gets the new &quot;maxi-dial&quot; which means that the hour markers are larger, and both the the minute hand and the hour hands are slightly wider." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Comme l&#8217;anniversaire Submariner  et de nouveaux GMT Master 2, la Sea-Dweller DEEPSEA devient le nouveau  &quot;maxi-ligne&quot; ce qui signifie que les index des heures sont plus grandes, et les  deux l&#8217;aiguille des minutes et les aiguilles des heures sont l&eacute;g&egrave;rement plus  larges. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* The depth rating increases from silly to ludicrous: 1,220m (4,000ft) on the original to 3,900m (12,800ft) on the DEEPSEA." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Les augmentations note  profondeur de ridicule de ridicule: 1.220 m (4.000 pieds) sur l&#8217;original &agrave; 3.900  m (12.800 ft) sur le DEEPSEA. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* The crystal goes from flat thick sapphire to domed thick sapphire." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Le cristal saphir &eacute;paisseur va  de plat &agrave; saphir bomb&eacute; &eacute;pais. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* New super-hard ceramic bezel with platinum-filled numbers." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Nouvelle lunette super-dure en  c&eacute;ramique avec des num&eacute;ros de platine-remplie. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="We first saw this design on the new GMT Master 2." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Nous avons d&#8217;abord vu ce dessin  sur le nouveau Master GMT 2. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Much-improved ratcheting clasp that increases in 1.8mm increments." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Une grande boucle &agrave; cliquet  am&eacute;lior&eacute;e qui augmente en incr&eacute;ments de 1,8 mm. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* The caseback goes from flat stainless steel to a titanium/steel alloy." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Le fond va de plats en acier  inoxydable d&#8217;un alliage de titane / acier. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* The new &quot;Ringlock System&quot;, which is a stainless steel ring under the crystal that absorbs some of the pressure." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Le nouveau &quot;Ringlock System&quot;,  qui est un anneau en acier inoxydable dans le cadre du cristal qui absorbe une  partie de la pression. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* New blue-colored lume on the dial and bezel dot &mdash; very cool!." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Nouveau lume de couleur bleue  sur le cadran et lunette point - tr&egrave;s cool!. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Larger case with slightly updating styling." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Grandes cas la mise &agrave; jour avec  un peu de style. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="As before, it has a helium escape valve, which only matters if you do saturation diving." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Comme auparavant, il a une valve  &agrave; h&eacute;lium, qui n&#8217;a d&#8217;importance que si vous ne la plong&eacute;e &agrave; saturation.  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The movement is the same 3135, but with the addition of the new antimagnetic Parachrom Blue hairspring which we've discussed before on the Rolex Milgauss." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Le mouvement est le m&ecirc;me 3135,  mais avec l&#8217;ajout du spiral nouvelle antimagn&eacute;tique Parachrom Blue qui nous  avons discut&eacute; avant la Milgauss chez Rolex. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Price was not announced, but expect it to be steep." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Prix n&#8217;a pas &eacute;t&eacute; annonc&eacute;e, mais  s&#8217;attendre &agrave; ce qu&#8217;il soit raide. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The Sea-Dweller has always been one of their more expensive models, and these updates certainly won't make it any cheaper." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La Sea-Dweller a toujours &eacute;t&eacute; un  de leurs mod&egrave;les les plus chers, et ces mises &agrave; jour ne sera certainement pas  faire moins cher. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="(We'll update this article when pricing is available.)" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">(Nous mettrons &agrave; jour cet article  lorsque les prix est disponible.) </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="I was honestly a bit surprised to see this update." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">J&#8217;ai &eacute;t&eacute; sinc&egrave;rement un peu  surpris de voir cette mise &agrave; jour. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Rolex is usually slow to revise or introduce new models, and they've done several in the past year or two: The Anniversary Submariner, The Rolex Milgauss, The new Yacht-Master 2, the new GMT Master 2, the Cellini, and now" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Rolex est g&eacute;n&eacute;ralement lent &agrave;  r&eacute;viser ou d&#8217;introduire de nouveaux mod&egrave;les, et ils ont fait plusieurs dans la  derni&egrave;re ann&eacute;e ou deux: L&#8217;anniversaire Submariner, Rolex Milgauss L&#8217;, le nouveau  Yacht-Master 2, la nouvelle GMT Master 2, les Cellini, et maintenant  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="the Sea-Dweller DEEPSEA." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">la Sea-Dweller DEEPSEA.  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="While I don't always like the results, I'm delighted to see Rolex increasing the pace and updating their classic styles." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Bien que je n&#8217;aime pas toujours  les r&eacute;sultats, je suis ravi de voir Rolex acc&eacute;l&eacute;rer le rythme et la mise &agrave; jour  de leurs styles classiques. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Bravo!" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Bravo!</span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/la-nouvelle-mer-rolex-dweller-deepsea/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Rolex Runs in the Family</title>
		<link>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/rolex-runs-in-the-family-2/</link>
		<comments>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/rolex-runs-in-the-family-2/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 Apr 2010 09:00:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Rolex]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.flyingzg.com/blog/?p=4440</guid>
		<description><![CDATA[Je vous ai d&#233;j&#224; racont&#233;  l&#8217;histoire de la Rolex de mon p&#232;re. C&#8217;est une Rolex Oyster Perpetual  1965 qu&#8217;il re&#231;ut de son p&#232;re comme cadeau de dipl&#244;me d&#8217;&#233;tudes secondaires.  Apparemment, un nouveau co&#251;t  Rolex tous de 125 $ &#224; l&#8217;&#233;poque, qui est environ 750 $ aujourd&#8217;hui. Quoi qu&#8217;il en soit, il [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span id="result_box" class="long_text"><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="I already told you the story of my father's Rolex." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Je vous ai d&eacute;j&agrave; racont&eacute;  l&#8217;histoire de la <a href="http://www.top50watches.com/rolex-c-137.html "><span style="font-size: medium;"><u><strong>Rolex </strong></u></span></a>de mon p&egrave;re. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="It's a 1965 Rolex Oyster Perpetual that he received from his father as a high school graduation present." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">C&#8217;est une Rolex Oyster Perpetual  1965 qu&#8217;il re&ccedil;ut de son p&egrave;re comme cadeau de dipl&ocirc;me d&#8217;&eacute;tudes secondaires.  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Apparently a new Rolex cost all of $125 back then, which is about $750 today." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Apparemment, un nouveau co&ucirc;t  Rolex tous de 125 $ &agrave; l&#8217;&eacute;poque, qui est environ 750 $ aujourd&#8217;hui. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Anyway, now it's time to tell the story of my mom's Rolex." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Quoi qu&#8217;il en soit, il est  maintenant temps pour raconter l&#8217;histoire de la Rolex de ma m&egrave;re.  </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" style="background-color: rgb(235, 239, 249);" title="First of all, lest you think I come from a wealthy family where all the children wear little Rolexes and are raised by European nannies, I'll start off by saying that my mom's Rolex was actually free." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Tout d&#8217;abord, de peur que tu  crois que je viens d&#8217;une famille riche o&ugrave; tous <img height="167" align="right" width="150" src="http://www.flyingzg.com/blog/wp-content/uploads/Rolex Runs in the Family -1.jpg" alt="" />les enfants portent des Rolex peu  et sont soulev&eacute;es par les nounous europ&eacute;enne, je vais commencer par vous dire  que ma m&egrave;re Rolex a &eacute;t&eacute; effectivement libre. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="I'll further qualify that statement by saying that it was also not stolen." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Je vais continuer &agrave; qualifier  cette d&eacute;claration en disant qu&#8217;il n&#8217;&eacute;tait pas non plus vol&eacute;.  </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="We moved a lot as I was growing up." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Nous avons d&eacute;m&eacute;nag&eacute; beaucoup que  je grandissais. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Probably every two years, on average." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Probablement tous les deux ans,  en moyenne. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="My parents were in banking, real estate, and building, and my dad eventually got his real estate license for the sake convenience, and to avoid having to pay agents commission." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Mes parents &eacute;taient dans le  secteur bancaire, immobilier et construction, et mon p&egrave;re a finalement obtenu  son permis d&#8217;agent immobilier pour la commodit&eacute; souci, et pour &eacute;viter d&#8217;avoir &agrave;  payer la commission des agents. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="A friend of the family needed to buy a couple of office condos for a new business he was starting, so as a favor, he did so through my dad." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Un ami de la famille avait besoin  d&#8217;acheter un couple de condos de bureau pour une nouvelle entreprise, il  commen&ccedil;ait alors comme une faveur, il l&#8217;a fait par le biais de mon p&egrave;re.  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Turns out the builder was giving away a Rolex to any agent who could sell two units within a certain amount of time." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Il s&#8217;av&egrave;re que le constructeur  &eacute;tait loin de donner une Rolex &agrave; un mandataire qui pourrait vendre deux unit&eacute;s  dans un certain laps de temps. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="My dad came home ecstatic one day with the news that he was getting a second Rolex, though he was swiftly corrected by my mom." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Mon p&egrave;re est rentr&eacute; un jour avec  extase les nouvelles qu&#8217;il recevait un second Rolex, mais il a &eacute;t&eacute; rapidement  corrig&eacute;e par ma m&egrave;re. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The result was a very nice ladies' two-tone Rolex Oyster Datejust." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Le r&eacute;sultat fut une tr&egrave;s belle  dames &quot;deux tons Rolex Oyster Datejust. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="That was about 19 years ago." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Cela &eacute;tait d&#8217;environ 19 ans.  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The same watch sells for $4,175 today which may seem steep, but consider this: since she received the watch, my mom has hardly ever taken it off." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Le m&ecirc;me montre se vend 4175 $  aujourd&#8217;hui ce qui peut sembler abrupte, mais pensez &agrave; ceci: depuis qu&#8217;elle a  re&ccedil;u la montre, ma m&egrave;re n&#8217;a pratiquement jamais &ocirc;t&eacute;. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="It has been cleaned twice, and had the crystal replaced once (sapphire crystals generally don't scratch, but they do chip and break if you're hard enough on them)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Il a &eacute;t&eacute; nettoy&eacute; deux fois, et a  remplac&eacute; une fois le cristal (verres saphir n&#8217;ont g&eacute;n&eacute;ralement pas de z&eacute;ro, mais  ils ne puce et se briser si vous &ecirc;tes assez fort sur eux). </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The watch keeps excellent time, and is just as stylish today as it was the day she got it." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La montre est excellente, et est  tout aussi &eacute;l&eacute;gant aujourd&#8217;hui comme ce fut le jour o&ugrave; elle m&#8217;a. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Someday it will be passed down to my sister, and she will likely get many years of use out of it, as well." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Un jour, il sera transmis &agrave; ma  s&oelig;ur, et elle va probablement obtenir de nombreuses ann&eacute;es d&#8217;utilisation en  dehors de celui-ci, ainsi. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="So as you can see, I come by my Rolex fetish honestly." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Donc, comme vous pouvez le voir,  je viens par mon f&eacute;tiche Rolex honn&ecirc;tement. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="One of these days, maybe I'll even get around to telling the story of my GMT Master II." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Un de ces jours, peut-&ecirc;tre je  vais m&ecirc;me vous d&eacute;placer pour raconter l&#8217;histoire de ma GMT Master  II.</span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/rolex-runs-in-the-family-2/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Examen de la Seiko SBCM023</title>
		<link>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/examen-de-la-seiko-sbcm023/</link>
		<comments>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/examen-de-la-seiko-sbcm023/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 Apr 2010 09:00:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Seiko]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.flyingzg.com/blog/?p=4448</guid>
		<description><![CDATA[&#160;

Le SBCM023 Seiko est une montre  trompeuses. &#192;  premi&#232;re vue, si vous regardez la lunette, le bo&#238;tier, bracelet et le cadran, il  appara&#238;t &#224; la gr&#234;le de leur ligne de plongeurs SKX m&#233;canique. La  couronne surveill&#233; &#224; quatre heures de position, les mains SKX, et de Lume  &#233;paisseur tout conspire [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p><span class="long_text" id="result_box"><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Review of the Seiko SBCM023" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"><br />
</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="The Seiko SBCM023 is a deceptive watch." style="background-color: rgb(255, 255, 255);" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Le SBCM023 <a href="http://www.top50watches.com/rolex-c-137.html "><span style="font-size: medium;"><u><strong>Seiko </strong></u></span></a>est une montre  trompeuses. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="At first glance, if you look at the bezel, case, bracelet and dial, it appears to hail from their line of SKX mechanical divers." style="background-color: rgb(255, 255, 255);" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">&Agrave;  premi&egrave;re vue, si vous <img height="236" align="right" width="200" alt="" src="http://www.flyingzg.com/blog/wp-content/uploads/Seiko SBCM023 -1.jpg" />regardez la lunette, le bo&icirc;tier, bracelet et le cadran, il  appara&icirc;t &agrave; la gr&ecirc;le de leur ligne de plongeurs SKX m&eacute;canique. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="The guarded crown at four o'clock position, the SKX hands, and thick lume all conspire to deceive." style="background-color: rgb(255, 255, 255);" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">La  couronne surveill&eacute; &agrave; quatre heures de position, les mains SKX, et de Lume  &eacute;paisseur tout conspire &agrave; tromper. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="A closer look at the dial with its &quot;perpetual calendar&quot; text tells the informed observer that this is, in fact, an unusual quartz movement." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Un examen plus attentif &agrave; la  ligne avec son &quot;calendrier perp&eacute;tuel&quot; texte raconte l&#8217;observateur averti que ce  n&#8217;est, en fait, un mouvement &agrave; quartz inhabituelle. </p>
<p></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Let's start with the impressive and somewhat unusual specifications:" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Commen&ccedil;ons par l&#8217;impressionnant  et quelque peu inhabituel sp&eacute;cifications: </p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* 316L stainless steel case and bracelet." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">* 316L en acier inoxydable et le  bracelet. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* Screwdown crown and caseback." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">* Couronne Screwdown et caseback.  <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* Water resistant to 200m (660ft) -- diving-rated according to ISO6245." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">* &Eacute;tanche jusqu&#8217;&agrave; 200 m (660ft) -  plong&eacute;e sous-marine-&eacute;valu&eacute;e selon ISO6245. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* LumiBrite lume on hands, markers, and bezel pip" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">* Lume LumiBrite sur les mains,  marqueurs, et de la lunette &agrave; p&eacute;pins <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* 8F35 quartz movement: 192kHz, accurate within 20 seconds per year." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">* 8F35 mouvement &agrave; quartz: 192  kHz, une pr&eacute;cision de 20 secondes par an. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* Mineral crystal class." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">* Classe de cristaux min&eacute;raux.  <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* 12mm by 39mm, 140g." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">*  12mm par 39mm, 140g. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* Perpetual calendar." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">* Calendrier perp&eacute;tuel.  <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* 10-year battery." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">* La  batterie &agrave; 10 ans. </p>
<p></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Please read on for the full review and pictures." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">S&#8217;il vous pla&icirc;t lisez ce qui suit  pour l&#8217;examen complet et photos. </p>
<p></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Mm-comparo-anglePictured here next to the 44mm SBDX001, the differences from the SKX series are more apparent." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"><img height="110" align="right" width="200" alt="" src="http://www.flyingzg.com/blog/wp-content/uploads/Seiko SBCM023 -2.jpg" />Mm-comparo-anglePictured ici &agrave;  c&ocirc;t&eacute; de l&#8217;44mm SBDX001, les diff&eacute;rences de la s&eacute;rie SKX sont plus apparentes.  </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="It's 5mm narrower, has a thinner bezel, and is quite a bit thinner to boot." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Il est 5mm plus &eacute;troit, a une  mince lunette, et est un peu mince pour d&eacute;marrer. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="The rest of the SKX series are 44mm, making the SBCM023 a very unusual Seiko indeed." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Le reste de la s&eacute;rie sont SKX  44mm, rendant le SBCM023 tr&egrave;s inhabituelle Seiko effet. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="You can also see from this picture that the dial is actually a dark grey, not black, but the difference is quite subtle." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Vous pouvez &eacute;galement le voir sur  cette image que le cadran est en fait un gris fonc&eacute;, pas noir, mais la  diff&eacute;rence est assez subtile. </p>
<p></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Upper-right The really interesting thing about this watch is the movement." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Haut-droit La chose vraiment  int&eacute;ressante &agrave; propos de cette montre est le mouvement. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Normal quartz runs a 32kHz, and is accurate within 15 seconds per month, or 180 seconds per year." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">quartz normale g&egrave;re un 32kHz, et  est pr&eacute;cis &agrave; 15 secondes par mois, ou 180 secondes par an. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="The 8F35 in this watch runs at a faster 192kHz, and is nine times as accurate at 20 seconds per year, or less than two seconds per month!" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Le 8F35 dans cette montre  fonctionne &agrave; une 192 plus rapidement et est neuf fois plus pr&eacute;cis &agrave; 20 secondes  par an, soit moins de deux secondes par mois! </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="By way of comparison, the most accurate quartz you can buy is the Citizen Chronomaster, at 5 seconds per year." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">A titre de comparaison, le quartz  le plus pr&eacute;cis, vous pouvez acheter le Chronomaster Citizen, &agrave; 5 secondes par  an. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="This Seiko is within shouting distance of that, and costs a tenth of the price." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Cette Seiko est &agrave; port&eacute;e de voix  de cela, et les co&ucirc;ts d&#8217;un dixi&egrave;me du prix. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Seiko didn't stop there, though -- it's also a perpetual calendar, so the date is always correct, and the battery is rated to an extraordinary ten years." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Seiko ne s&#8217;arr&ecirc;te pas l&agrave;, mais -  c&#8217;est aussi un calendrier perp&eacute;tuel, si la date est toujours correcte, et la  batterie est &eacute;valu&eacute; &agrave; un extraordinaire dix ans. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="That's quite an achievement." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">C&#8217;est tout un exploit.  </p>
<p></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Profile-st If you go looking for super-accurate quartz movements, you'll notice that many of them are put into semi-formal watches like the Citizen." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"><img height="211" align="right" width="200" alt="" src="http://www.flyingzg.com/blog/wp-content/uploads/Seiko SBCM023 -3.jpg" />Profil du Saint-Si vous allez &agrave;  la recherche d&#8217;mouvements &agrave; quartz super-pr&eacute;cis, vous remarquerez que beaucoup  d&#8217;entre eux sont mis en montres semi-formelle comme les citoyens. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="The SBCM023 is a full-on diver's watch with a unidirectional 120-click bezel, screwdown crown, diver's bracelet extension, 200m rating, and super bright lume." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Le SBCM023 est un plein sur la  montre de plong&eacute;e avec une lunette unidirectionnelle 120-cliquez sur la couronne  screwdown, extension bracelet de plongeur, note 200, et de Lume super brillant.  </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Combined with the lower height and an excellent bracelet, you have one of Seiko's most versatile watches ever made." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Combin&eacute;e avec la faible hauteur  et d&#8217;un bracelet excellent, vous avez l&#8217;un des plus polyvalents de Seiko montres  jamais fait. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="This watch can go from the dive boat to the blue suit with effortless ease as though it were a more accurate Submariner." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Cette montre peut aller du bateau  de plong&eacute;e pour le costume bleu avec une facilit&eacute; sans effort comme si c&#8217;&eacute;tait  un portrait plus pr&eacute;cis Submariner. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="It won't demonstrate your income like a Rolex might, but for the man (or woman, actually) wanting a single watch that does it all, the SBCM023 is a very good choice." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Il ne sera pas la preuve de votre  revenu comme un pourrait Rolex, mais pour l&#8217;homme (ou femme, d&#8217;ailleurs) qui  veulent une seule montre qui fait tout, le SBCM023 est un tr&egrave;s bon choix.  </p>
<p></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Back-br The bracelet is excellent: solid links, double pushbuttons with fliplock, fixed-length diver's extension, nicely and evenly brushed with polished sides and bevelled clasp." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Retour-br Le bracelet est  excellent: des liens solides, des boutons poussoirs double avec fliplock,  extension plongeur de longueur fixe, le bien et uniform&eacute;ment bross&eacute; avec flancs  polis et fermoir en biseau. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="The links are held with the usual pin-and-collars, and the clasp has a generous four micro-adjustments." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Les liens sont tenues avec les  habituelles pin-et-cols, et la boucle a quatre g&eacute;n&eacute;reuse micro-ajustements.  </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="The end links are hollow, which I consider a minor negative." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Les liens sont creux fin, que je  consid&egrave;re comme un effet n&eacute;gatif mineur. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Drilled 20mm lugs make changing straps or bracelets easier." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">For&eacute; pattes 20mm sangles faire  changer ou bracelets plus facile. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Case and bracelet are finished and surfaced to a noticeably higher level of quality than the SKX series; very enjoyable to wear." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Bo&icirc;te et bracelet sont finis et  d&#8217;une surface &agrave; un niveau sensiblement plus &eacute;lev&eacute; de la qualit&eacute; que la s&eacute;rie  SKX, tr&egrave;s agr&eacute;able &agrave; porter. </p>
<p></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Wrist-profile In the profile picture, you can see how the lines of the lugs curve down around the wrist while the back-to-side curve similarly ensures comfort." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Montres-profil dans la photo de  profil, vous pouvez voir comment les lignes des pattes courbe vers le bas autour  du poignet alors que la courbe de retour au c&ocirc;t&eacute; assure m&ecirc;me confort.  </p>
<p></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="On my 7.25&quot; wrist, the watch seems the perfect size due to the reduced bezel width. At 39mm, it's smaller than many of the currently fashionable watches, but it's really perfectly balanced: very legible day or night." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"><img height="282" align="right" width="200" alt="" src="http://www.flyingzg.com/blog/wp-content/uploads/Seiko SBCM023 -4.jpg" />Sur mon 7,25 &quot;du poignet, la  montre semble la taille id&eacute;ale en raison de la largeur r&eacute;duite lunette. A 39mm,  il est plus petit que la plupart des montres &agrave; la mode, mais il est vraiment  parfaitement &eacute;quilibr&eacute;e: le jour m&ecirc;me lisibles ou de la nuit.  </p>
<p></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="I do wish that the crystal were sapphire instead of Hardlex, and an anti-reflective coating would also be a nice touch." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Je ne souhaite que le cristal de  saphir ont &eacute;t&eacute; au lieu de Hardlex, et un rev&ecirc;tement anti-reflets serait aussi  une belle touche. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="The crystal is recessed below the angled bezel, so it has some protection against damage, but care is still warranted." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Le cristal est en retrait en  dessous de la lunette inclin&eacute;e, elle a donc une certaine protection contre les  dommages, mais de soins est encore justifi&eacute;. </p>
<p></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Luminosity and timekeeping performance are both exemplary." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Luminosit&eacute; et performances de  chronom&eacute;trage sont &agrave; la fois exemplaire. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="The lume is quite visible after 8+ hours, and after a month I show less than a second of error." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Le lume est bien visible apr&egrave;s 8  + heures, et apr&egrave;s un mois, je montre moins d&#8217;une seconde d&#8217;erreur. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="A versatile and unfussy watch, it's perfect for accuracy fans who aren't within range for a radio-set watch." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Une montre souple et sans  chichis, c&#8217;est parfait pour les amateurs de pr&eacute;cision qui ne sont pas &agrave; port&eacute;e  d&#8217;une montre radio-set. <br />
</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Face-2" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Face-2 <br />
</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="List price on the Japan-only SBCM023 is 31,500 JPY, or $350 USD as of 11/09." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Liste des prix sur le SBCM023  Japon seulement 31.500 yens, soit 350 $ US &agrave; partir du 11/09. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Street price is under $250, making this a very good value." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Le prix public est de moins de  250 $, ce qui rend cette valeur un tr&egrave;s bon. </p>
<p></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="After wearing this for a while, you'll likely be wondering why you need to wear anything larger or heavier." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Apr&egrave;s avoir port&eacute; ce pendant un  certain temps, vous aurez probablement vous demander pourquoi vous avez besoin  de porter quoi que ce soit plus grand ou plus lourd. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Outstanding versatility, ultra-accurate movement, always-correct date, and a decade-long battery make this one heck of a killer watch." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">polyvalence exceptionnelle, le  mouvement ultra-pr&eacute;cis, la date correcte toujours-, et une batterie de dix  ann&eacute;es de faire de ce diable un tueur d&#8217;une montre. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="All of that functionality, and a style that is uniquely Seiko." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Toutes ces fonctionnalit&eacute;s, et un  style qui est unique Seiko. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Highly recommended." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Hautement  recommand&eacute;.</span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/examen-de-la-seiko-sbcm023/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>La date de Rolex Submariner Nouveau</title>
		<link>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/la-date-de-rolex-submariner-nouveau/</link>
		<comments>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/la-date-de-rolex-submariner-nouveau/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 Apr 2010 09:00:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Rolex]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.flyingzg.com/blog/?p=4422</guid>
		<description><![CDATA[Rolex a finalement pr&#233;sent&#233; le  tant attendu redessin&#233; Rolex Submariner Date &#224; Baselworld 2010. Il  semble que la communaut&#233; est encore &#224; dig&#233;rer les changements et les a pas  vraiment vers le bas sur un c&#244;t&#233; ou de l&#8217;autre, mais je suis content d&#8217;aller sur  le dossier et admettre &#224; l&#8217;aimer. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.top50watches.com/rolex-c-137.html "><span style="font-size: medium;"><u><strong><span id="result_box" class="long_text"><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Rolex has finally introduced the long-awaited redesigned Rolex Submariner Date at BaselWorld 2010." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Rolex </span></span></strong></u></span></a><span id="result_box" class="long_text"><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Rolex has finally introduced the long-awaited redesigned Rolex Submariner Date at BaselWorld 2010." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">a finalement pr&eacute;sent&eacute; le  tant attendu redessin&eacute; Rolex Submariner <img height="326" align="right" width="150" src="http://www.flyingzg.com/blog/wp-content/uploads/Rolex Submariner Nouveau -1.jpg" alt="" />Date &agrave; Baselworld 2010. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="It looks like the community is still digesting the changes and hasn't really come down on one side or the other yet, but I'm happy to go on record and admit to loving it." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Il  semble que la communaut&eacute; est encore &agrave; dig&eacute;rer les changements et les a pas  vraiment vers le bas sur un c&ocirc;t&eacute; ou de l&#8217;autre, mais je suis content d&#8217;aller sur  le dossier et admettre &agrave; l&#8217;aimer. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The Submariner has always been one of my favorite watches, and I think Rolex has actually managed to improve it significantly." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La Submariner a toujours &eacute;t&eacute; une  de mes pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es des montres, et je pense que Rolex a effectivement r&eacute;ussi &agrave;  am&eacute;liorer de mani&egrave;re significative. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Here are the specs:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Voici les sp&eacute;cifications:  </p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* 40mm case (no change in size, but the design is updated)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* 40mm cas (pas de changement  dans la taille, mais la conception est mise &agrave; jour). <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* New ceramic bezel with platinum graduations." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Nouvelle lunette en c&eacute;ramique  avec des graduations de platine. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="(Ceramic is much more scratch- and UV-resistant than the old anodized aluminum, however it's also much more expensive to replace.)" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">(La c&eacute;ramique est beaucoup plus  aux rayures et UV-r&eacute;sistant que l&#8217;aluminium anodis&eacute; vieux, mais c&#8217;est aussi  beaucoup plus cher &agrave; remplacer.) <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* &quot;Maxi dial&quot; (meaning larger markers than the previous design as foreshadowed in the 50th Anniversary Edition)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Ligne &quot;Maxi&quot; (ce qui signifie  plus de marqueurs que le mod&egrave;le pr&eacute;c&eacute;dent comme annonc&eacute; dans l&#8217;&eacute;dition du 50e  anniversaire). <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Sapphire crystal with AR-coated cyclops magnifier over the date (no change)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Glace saphir avec loupe cyclope *  AR-couch&eacute; sur la date (pas de changement). <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Water-resistant to 300 meters or 1,000 feet (no change)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Etanche &agrave; 300 m&egrave;tres ou 1000  pieds (pas de changement). <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* New Oyster bracelet with a Glidelock clasp similar to what's on the Sea-Dweller DEEPSEA." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Nouveau bracelet Oyster avec  fermoir GLIDELOCK similaire &agrave; ce qui est sur la Sea-Dweller DEEPSEA.  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="This is a significant improvement over the older Oysterlock bracelet." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Il s&#8217;agit d&#8217;une am&eacute;lioration  significative de la plus Oysterlock bracelet. <br />
<img height="326" align="left" width="150" src="http://www.flyingzg.com/blog/wp-content/uploads/Rolex Submariner Nouveau -2.jpg" alt="" />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Same 3135 calibre movement, but with the addition of the Parachrom Blue hairspring which we've discussed before on the Rolex Milgauss." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* M&ecirc;me mouvement calibre 3135,  mais avec l&#8217;ajout du spiral Parachrom Blue qui nous avons discut&eacute; avant la  Milgauss chez Rolex. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Signed chapter ring (the ROLEX ROLEX ROLEX.... you see between the bezel and the dial)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Sign&eacute; anneau chapitre (la Rolex  Rolex Rolex &#8230;. vous voyez entre la lunette et le cadran). </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The new Submariner Date will also be available in green as pictured here." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La nouvelle Submariner Date sera  &eacute;galement disponible en vert comme illustr&eacute; ici. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The reports I'm seeing on price are somewhere in the neighborhood of $7,500, but that's just an early estimate (and seems a tad bit high to me &mdash; I'll post an update when I can get some confirmation)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Les rapports que je vois sur les  prix se situent aux environs de 7500 $, mais c&#8217;est juste une estimation rapide  (et semble un peu peu &eacute;lev&eacute; pour moi - je vais poster une mise &agrave; jour quand je  peux obtenir une confirmation).</span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/la-date-de-rolex-submariner-nouveau/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Examen de la Rolex Submariner Edition 50ème anniversaire</title>
		<link>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/examen-de-la-rolex-submariner-edition-50eme-anniversaire/</link>
		<comments>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/examen-de-la-rolex-submariner-edition-50eme-anniversaire/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 Apr 2010 09:00:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Rolex]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.flyingzg.com/blog/?p=4424</guid>
		<description><![CDATA[Je  ne peux pas vous dire combien de nombreuses revues de la Rolex Submariner se  trouve aujourd&#8217;hui sur Internet. En effet, il existe des dizaines.  Alors, comment peut-on &#233;crire  encore un autre examen d&#8217;une telle montre classique et iconique? Il est peu probable que je puisse  fournir toute nouvelle information [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span id="result_box" class="long_text"><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="I can't tell you how many reviews of the Rolex Submariner can be found today on the internet." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Je  ne peux pas vous dire combien de nombreuses revues de la <a href="http://www.top50watches.com/rolex-c-137.html "><span style="font-size: medium;"><u><strong>Rolex</strong></u></span></a> Submariner se  trouve aujourd&#8217;hui sur Internet. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Indeed, there are dozens." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">En effet, il existe des dizaines.  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="So how does one write yet another review of such a classic and iconic watch?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Alors, comment peut-on &eacute;crire  encore un autre examen d&#8217;une telle montre classique et iconique? </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="It's unlikely that I can provide any new information that can't already be found elsewhere online, but there is one thing I can relate that you won't find anywhere else: my personal experience with buying and owning a Rolex." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Il est peu probable que je puisse  fournir toute nouvelle information qui ne peut pas d&eacute;j&agrave; &ecirc;tre trouv&eacute; ailleurs en  ligne, mais il ya une chose que je peux porter que vous ne trouverez nulle part  ailleurs: mon exp&eacute;rience personnelle avec l&#8217;achat et la possession d&#8217;une Rolex.  </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="I'm an electrical engineer by trade." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Je suis un ing&eacute;nieur &eacute;lectricien  de m&eacute;tier. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Because of my training, I've always been fascinated by Rolex watches." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">En raison de ma formation, j&#8217;ai  <img height="174" align="right" width="250" src="http://www.flyingzg.com/blog/wp-content/uploads/Rolex Submariner Edition 50&egrave;me anniversaire -1.jpg" alt="" />toujours &eacute;t&eacute; fascin&eacute; par les montres Rolex. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="They represent an incredibly high standard in mechanical precision and accuracy." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Ils repr&eacute;sentent un niveau  incroyablement &eacute;lev&eacute; en m&eacute;canique de pr&eacute;cision et d&#8217;exactitude. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Many consider Rolex products to be among the finest in the world." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Beaucoup consid&egrave;rent les produits  de Rolex &agrave; parmi les meilleurs au monde. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Admittedly, just about any good quartz watch is going to be more accurate, but the same can be said for any mechanical watch." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Certes, n&#8217;importe quel montre &agrave;  quartz bonne va &ecirc;tre plus pr&eacute;cis, mais on peut en dire autant de toute montre  m&eacute;canique. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="And the appeal of a fine watch isn't about accuracy, of course, but rather the combination of elegance, style, and engineering achievement." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Et l&#8217;appel d&#8217;une montre amende  n&#8217;est pas sur la pr&eacute;cision, bien s&ucirc;r, mais plut&ocirc;t la combinaison de l&#8217;&eacute;l&eacute;gance,  le style et la r&eacute;alisation d&#8217;ing&eacute;nierie. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="To some, a Rolex is merely a status symbol, but in my world, it represents all of the professional values to which I aspire: accuracy, precision, craftsmanship, and excellence." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Pour certains, une Rolex est  simplement un symbole de statut social, mais dans mon monde, il repr&eacute;sente  l&#8217;ensemble des valeurs professionnelles &agrave; laquelle j&#8217;aspire: exactitude, la  pr&eacute;cision, l&#8217;artisanat, et de l&#8217;excellence. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="For many years, I'd been planning this purchase." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Pendant de nombreuses ann&eacute;es,  j&#8217;avais &eacute;t&eacute; la planification de cet achat. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="I wanted to buy a Submariner, but initially couldn't decide whether to buy one with the standard black bezel, or the Anniversary edition with the green bezel." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Je voulais acheter un  sous-marinier, mais au d&eacute;but, ne pouvait se d&eacute;cider &agrave; acheter un avec la lunette  standard noir, ou l&#8217;&eacute;dition anniversaire avec la lunette verte. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="I ultimately went with the green knowing that Submariner bezels are available in other colors color, so I later swapped the green bezel out for a black one." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">J&#8217;ai finalement all&eacute; avec le  savoir vert lunettes Submariner sont disponibles en couleur autres couleurs,  alors je &eacute;chang&eacute; plus tard &agrave; la lunette verte pour un noir. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="As you can see from the photo gallery, the results are striking." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Comme vous pouvez le voir sur les  photos, les r&eacute;sultats sont frappants. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Before we go any further, let's look at the specifications of the Rolex Oyster Perpetual Date 50th Anniversary Submariner:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Avant d&#8217;aller plus loin,  regardons les sp&eacute;cifications de la Rolex Oyster Perpetual Submariner Date 50e  anniversaire: </p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* 40 millimeter stainless steel case." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Soit 40 mm en acier inoxydable.  <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Screwdown &quot;triplock&quot; crown for some of the best water-resistance in the industry." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Screwdown &quot;Triplock&quot; couronne  pour partie de l&#8217;eau-meilleure r&eacute;sistance dans l&#8217;industrie. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Stainless steel Oyster bracelet with solid end links and safety clasp." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* En acier inoxydable bracelet  Oyster avec des liens solides et fin fermoir de s&eacute;curit&eacute;. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Guaranteed water resistant to 300 meters, or 1,000 feet." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* L&#8217;eau garanti r&eacute;sistant &agrave; 300  m&egrave;tres ou 1000 pieds. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Rolex in-house 3135 automatic movement: 28,800 bph, hand-winding, and hacking." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Rolex en interne mouvement  automatique 3135: 28.800 bph, &agrave; remontage manuel, et le piratage.  <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Unidirectional ratcheting bezel: 120 positions, green anodized aluminum, luminous &quot;pearl&quot;." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Lunette unidirectionnelle &agrave;  cliquet: 120 postes, en aluminium anodis&eacute; vert, lumineux &quot;perle&quot;.  <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Deep black bezel with luminous markers and hands." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Lunette noir profond avec des  marqueurs luminescents et les mains. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Iconic date &quot;cyclops&quot;." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Date mythique &laquo;Cyclope&raquo;.  <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Scratch-proof synthetic sapphire crystal." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Scratch cristal saphir  synth&eacute;tique &agrave; l&#8217;&eacute;preuve. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The Rolex Submariner is one of the most recognizable and sought-after watches in the world." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La Rolex Submariner est l&#8217;une des  plus reconnues et recherch&eacute;es montres dans le monde. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Of course, iconic status is not without consequences." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Bien s&ucirc;r, le statut d&#8217;ic&ocirc;ne n&#8217;est  pas sans cons&eacute;quences. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Due to the unfortunate proliferation of forgeries, Rolex watches are now manufactured with additional markings intended to discourage unauthorized copies and help identify an authentic product (more on this below)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">En raison de la prolif&eacute;ration  regrettable de faux, les montres Rolex sont maintenant fabriqu&eacute;s avec des  marques suppl&eacute;mentaires destin&eacute;es &agrave; d&eacute;courager les copies non autoris&eacute;es et  aider &agrave; identifier un produit authentique (voir ci-apr&egrave;s). </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The new markings include laser-etched logos on the crystal and serial numbers on the case." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Les inscriptions de nouveaux  logos sont grav&eacute;s au laser sur le cristal et les num&eacute;ros de s&eacute;rie sur l&#8217;affaire.  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The serial number etched between the lugs of my Submariner indicates that it was manufactured in late 2008." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Le num&eacute;ro de s&eacute;rie grav&eacute; entre  les pattes de mon Submariner indique qu&#8217;il a &eacute;t&eacute; construit &agrave; la fin 2008.  <br />
</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The Big Question: Is a Rolex Watch &quot;Worth It&quot;?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La grande question: est une  montre Rolex &quot;vaut la peine&raquo;? </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The most common question from non-Rolex owners is why Rolex watches are so expensive." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La question la plus commune des  propri&eacute;taires non-Rolex C&#8217;est pourquoi montres Rolex sont si chers. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Are the worth it?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Est-ce que valait la peine?  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="I overlook the fact that some Rolexes are made of precious metals since the additional costs of gold or platinum are obvious." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Je n&eacute;gliger le fait que certains  Rolex sont faits de m&eacute;taux pr&eacute;cieux, car les co&ucirc;ts suppl&eacute;mentaires de l&#8217;or ou de  platine sont &eacute;vidents. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Minus precious metals, the labor cost is enormous for hand-making a watch with hundreds of parts, and for the COSC certification." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">m&eacute;taux pr&eacute;cieux Minus, le co&ucirc;t du  travail est &eacute;norme pour la main-prendre une montre avec des centaines de pi&egrave;ces,  et pour la certification COSC. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Add to that the guarantee of water resistance to 1,000 feet and a finely machined and polished case of the highest grade of stainless steel available, and it's clear you're not dealing with your everyday timepiece." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Ajoutez &agrave; cela la garantie de la  r&eacute;sistance &agrave; l&#8217;eau &agrave; 1000 pieds et un cas finement usin&eacute; et poli de la plus  haute note de la disposition en acier inoxydable, et il est clair que vous ne  s&#8217;agit pas de votre montre tous les jours. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="But ultimately the question of whether a watch is worth better than $5,000 is a personal one." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Mais finalement la question de  savoir si une montre vaut mieux de 5000 $ est une affaire personnelle.  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Is the price worth it to you?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Le prix en vaut la peine de vous?  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Regardless of what it costs, if you appreciate beauty, balance, aesthetics, and craftsmanship in your watches, you will not be disappointed with a Submariner." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Peu importe ce qu&#8217;il en co&ucirc;te, si  vous appr&eacute;ciez la beaut&eacute;, l&#8217;&eacute;quilibre, l&#8217;esth&eacute;tique, et de l&#8217;artisanat dans vos  montres, vous ne serez pas d&eacute;&ccedil;u avec un sous-marinier. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The two most notable differences between the Submariner and my other mechanical watches are accuracy and smoothness, particularly in the winding stem and in the movement of the second hand." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Les deux diff&eacute;rences les plus  notables entre la Submariner et mes autres montres sont m&eacute;caniques de pr&eacute;cision  et de finesse, en particulier dans la tige de remontoir et dans le mouvement de  la trotteuse. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The crown is smooth as silk and very easy to turn while winding the mainspring, and the second hand seems to glide in perfect velvety fashion around the dial without hesitating or surging." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La couronne est lisse comme de la  soie et tr&egrave;s facile &agrave; tourner en liquidation le ressort, et la trotteuse semble  glisser de fa&ccedil;on velout&eacute; parfait autour du cadran sans h&eacute;siter ou en hausse.  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Additionally, the crown screws down absolutely perfectly which, if you've experienced a lot of other screw-down crowns, is not something to be taken lightly." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">En outre, les vis de la Couronne  &agrave; absolument parfaite qui, si vous avez connu beaucoup d&#8217;autres couronnes  viss&eacute;e, n&#8217;est pas quelque chose &agrave; prendre &agrave; la l&eacute;g&egrave;re. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="No cross-threading or binding with a Rolex." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Aucune contre-filetage ou de  liaison avec une Rolex. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Achieving this kind of &quot;velvety&quot; smoothness is clearly a colossal effort." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La r&eacute;alisation de ce genre de  &quot;velours&quot; Silence est clairement un effort colossal. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Virtually all components of Rolex watches are manufactured in-house, and the watches are hand-assembled by their own staff of professional watchmakers." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Pratiquement tous les composants  de montres Rolex sont fabriqu&eacute;s en interne, et les montres sont assembl&eacute;es par  leur propre personnel des horlogers professionnels. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="In a world a mass-produced components and commodification, Rolex's holistic approach to watchmaking is becoming increasingly rare." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Dans un monde de composants  fabriqu&eacute;s en s&eacute;rie et la commercialisation, l&#8217;approche holistique de Rolex &agrave;  l&#8217;horlogerie est de plus en plus rares. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The accuracy of a Rolex is enhanced by the exacting process of COSC certification." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La pr&eacute;cision d&#8217;une Rolex est  renforc&eacute;e par le processus rigoureux de certification COSC. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Some owners report accuracy equal to or even better than quartz watches, although the goal of COSC certification is not this level of accuracy (for mechanical watches, COSC specifies a variance of -4/+6 seconds per day)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Certains propri&eacute;taires de  pr&eacute;cision rapport &eacute;gal ou m&ecirc;me mieux que les montres &agrave; quartz, bien que  l&#8217;objectif de la certification COSC n&#8217;est pas ce niveau de pr&eacute;cision (pour les  montres m&eacute;caniques, COSC pr&eacute;cise un &eacute;cart de -4 / +6 secondes par jour).  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Even greater accuracy can be achieved when the watch is carefully adjusted by a professional watchmaker and well maintained by the owner." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">M&ecirc;me une plus grande pr&eacute;cision  peut &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute; lorsque la montre est r&eacute;gl&eacute;e par un horloger professionnel et  bien entretenus par le propri&eacute;taire. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Many aficionados recommend an overhaul every 5 years, costing between $300 and $500." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">De nombreux amateurs de  recommander une r&eacute;vision tous les 5 ans, co&ucirc;tant entre 300 $ et 500 $.  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="This may seem expensive, but Rolexes can and will run well for decades if this is done regularly." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Cela peut sembler cher, mais peut  Rolex et se poursuivra pendant des d&eacute;cennies et si cela est fait r&eacute;guli&egrave;rement.  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="An overhaul involves complete disassembly of the watch, replacement of worn parts, cleaning, lubrication, and, of course, all new rubber gaskets." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Une r&eacute;vision implique le  d&eacute;montage complet de la montre, le remplacement des pi&egrave;ces us&eacute;es, le nettoyage,  la lubrification, et, bien s&ucirc;r, tous les joints de caoutchouc.  </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Another way to look at the value of a Rolex is to count the number of watches you've had in your life, and figure out the number of watches you will have." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Une autre fa&ccedil;on de voir la valeur  d&#8217;une Rolex est de compter le nombre de montres que vous avez eu dans votre vie,  et de d&eacute;terminer le nombre de montres que vous aurez. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="If you purchase a Rolex, that number can very easily be one." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Si vous achetez une Rolex, ce  nombre peut &ecirc;tre tr&egrave;s facilement un. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="It's completely feasible that a single well-maintained Rolex is the only watch you'll ever need." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Il est totalement possible que  d&#8217;un seul Rolex bien entretenue est la seule montre dont vous aurez besoin.  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="It can be worn while being active, works perfectly well with a suit, and even makes a great family heirloom." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Il peut &ecirc;tre port&eacute; tout en &eacute;tant  active, fonctionne parfaitement bien avec un costume, et fait m&ecirc;me un h&eacute;ritage  de la grande famille. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="If you take good care of a Rolex, it will very likely live longer than you." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Si vous prenez soin d&#8217;une Rolex,  il est tr&egrave;s probable que vivent plus longtemps que vous. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Even the box the watch comes in is worthy of mention." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">M&ecirc;me la bo&icirc;te de la montre est  disponible en est digne de mention. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Of course, using the word &quot;box&quot; is a little absurd because it implies cardboard cheapness." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Bien s&ucirc;r, en utilisant le mot  &quot;box&quot; est un peu ridicule, car il implique bon march&eacute; en carton. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The outer box is cardboard, but its job is merely to protect the solid wooden presentation inner box that encloses the watch." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La bo&icirc;te ext&eacute;rieure est en  carton, mais son travail est simplement de prot&eacute;ger la pr&eacute;sentation en bois  massif bo&icirc;te int&eacute;rieure qui entoure la montre. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="It is a thick, solid wooden case with a carved wave pattern on the lid." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Il s&#8217;agit d&#8217;un &eacute;pais dossier  solide en bois avec un motif de vagues grav&eacute;es sur le couvercle. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Inside is a pillowed suede surface that nestles your new prize." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Inside est une surface en su&egrave;de  coussins qui se niche votre nouveau prix. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Rolex treats their products and their customers with the same respect that their customers have shown them by investing in the Rolex brand." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Rolex traite leurs produits et  leurs clients avec le m&ecirc;me respect que leurs clients leur a montr&eacute; en  investissant dans la marque Rolex. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="It wouldn't be an overstatement to say that Rolex watches represent an experience as much as a timepiece." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Il ne serait pas exag&eacute;r&eacute; de dire  que les montres Rolex repr&eacute;sentent une exp&eacute;rience autant comme un garde-temps.  </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Although I wax eloquent, I can't ignore a few imperfections." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Bien que je cire &eacute;loquent, je ne  peux ignorer quelques imperfections. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="After all, this was a pretty expensive item, and we all want value for our hard-earned money." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Apr&egrave;s tout, ce fut un &eacute;l&eacute;ment  tr&egrave;s cher, et nous voulons tous pour notre argent durement gagn&eacute;. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="So, here goes." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Alors, va ici. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="My main issue with the Submariner is the bracelet." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Mon principal probl&egrave;me avec la  Submariner est le bracelet. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="It seems a tad on the fragile side, tapering to a mere 16 millimeters at the clasp." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Il semble un tantinet sur le c&ocirc;t&eacute;  fragile, se r&eacute;tr&eacute;cissant &agrave; peine 16 millim&egrave;tres au niveau de la boucle.  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The clasp is a little light in construction compared to the watch itself, and it soon became loose and developed a tendency to pop open on my wrist." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Le fermoir est un peu de lumi&egrave;re  dans la construction par rapport &agrave; la montre elle-m&ecirc;me, et il est vite devenu  l&acirc;che et a d&eacute;velopp&eacute; une tendance &agrave; la pop ouverte sur mon poignet. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="I would prefer a sturdier clasp and a thicker bracelet &mdash; perhaps with less taper." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Je pr&eacute;f&egrave;re une robuste boucle et  un &eacute;pais bracelet - peut-&ecirc;tre avec moins de c&ocirc;ne. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The bracelet is something Rolex will likely change as the Submariner evolves." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Le bracelet est quelque chose de  Rolex sera susceptible de changer comme la Submariner &eacute;volue. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The bracelet on the new Rolex Sea-Dweller DEEPSEA is one of the sturdiest and best designed dive bracelets we've ever seen." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Le bracelet de la nouvelle  DEEPSEA Rolex Sea-Dweller est l&#8217;un des bracelets robustes et mieux con&ccedil;us de  plong&eacute;e que nous ayons jamais vu. <br />
</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Advice for Buying a Rolex" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Conseils pour acheter une Rolex  </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="If you're thinking of buying a Rolex, the best piece of advice I can give you is &quot;caveat emptor!&quot;" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Si vous envisagez d&#8217;acheter une  Rolex, le meilleur morceau de conseil que je puisse vous donner est caveat  emptor &quot;!&quot; </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="(&quot;Buyer beware!&quot;) Do your research and know the product." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">(&quot;L&#8217;Acheteur m&eacute;fiez-vous!&quot;)  Faites vos recherches et conna&icirc;tre le produit. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="If you're buying new, buy from a reputable authorized dealer, and you'll be perfectly fine." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Si vous achetez de nouvelles,  vous pouvez acheter chez un d&eacute;taillant autoris&eacute; de bonne r&eacute;putation, et vous  serez parfaitement bien. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Buying used is trickier." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">L&#8217;achat d&#8217;occasion est plus  d&eacute;licate. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Don't buy from anyone without a good, solid, verifiable reputation." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Ne pas acheter de n&#8217;importe qui  sans un bon, solide, la r&eacute;putation v&eacute;rifiables. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="If possible, meet in person, and to be extra sure your new watch is genuine, meet at either an authorized dealer or a watchmaker who can verify the authenticity before the deal is made." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Si possible, rencontrer en  personne, et d&#8217;&ecirc;tre extra-vous que votre nouvelle montre est authentique, se  r&eacute;unir en soit un revendeur autoris&eacute; ou un horloger qui peut v&eacute;rifier  l&#8217;authenticit&eacute; avant que la transaction est faite. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Forgeries are extremely sophisticated nowadays and are virtually indistinguishable from an authentic to the untrained eye." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Les faux sont extr&ecirc;mement  sophistiqu&eacute;e de nos jours et sont virtuellement impossibles &agrave; distinguer d&#8217;un  authentique &agrave; l&#8217;&oelig;il non averti. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The one dead giveaway is that the Rolex movement is unmistakably distinctive in design and appearance, and very difficult to duplicate accurately." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Le cadeau est un mort que le  mouvement Rolex est incontestablement distinctif dans la conception et  l&#8217;apparence, et tr&egrave;s difficile de reproduire avec pr&eacute;cision. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="A fake &quot;watchmaker&quot; usually won't bother because low-cost is the objective, so they mostly use mass-produced movements that a trained watchmaker can easily spot." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Un faux &quot;horloger&quot; g&eacute;n&eacute;ralement  pas la peine parce que &agrave; faible co&ucirc;t est l&#8217;objectif, de sorte qu&#8217;ils utilisent  le plus souvent produit en masse des mouvements d&#8217;un horloger qualifi&eacute; peut  facilement rep&eacute;rer. <br />
</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Have Fun With It!" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Amusez-vous bien!  </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="I have the anniversary edition of the Submariner which differs by the green bezel and larger dial markers (dubbed the &quot;Maxi Dial&quot;)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">J&#8217;ai l&#8217;&eacute;dition anniversaire de la  Submariner, qui diff&egrave;re de la lunette verte et des marqueurs ligne plus  (surnomm&eacute; le &laquo;Maxi Dial&quot;). </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="I decided to buy a second black bezel and replace the green one, creating an anniversary edition with a more traditional look." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">J&#8217;ai d&eacute;cid&eacute; d&#8217;acheter une lunette  second noir et remplacer le vert, la cr&eacute;ation d&#8217;une &eacute;dition anniversaire avec un  look plus traditionnel. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="I only wear it a couple of times per month because a Rolex doesn't fit my lifestyle for everyday use." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Je ne le porter une ou deux fois  par mois parce que Rolex ne correspond pas &agrave; mon style de vie pour un usage  quotidien. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="I worry about attracting too much attention, and occasionally, the wrong kind of attention." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Je m&#8217;inqui&egrave;te de trop attirer  l&#8217;attention, et parfois, le mauvais type d&#8217;attention. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="But the most important thing is that when I wear it, I know it's on my wrist, and it's simply fun to enjoy such an incredible instrument which has earned so much respect over the years." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Mais la chose la plus importante  est que quand je le porte, je sais que c&#8217;est sur mon poignet, et il est tout  simplement un plaisir de jouir d&#8217;un tel instrument incroyable qui lui a valu  tant de respect au fil des ans.</span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/examen-de-la-rolex-submariner-edition-50eme-anniversaire/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Avertissement: la cigarette peut entraîner une Rolex gratuit</title>
		<link>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/avertissement-la-cigarette-peut-entrainer-une-rolex-gratuit/</link>
		<comments>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/avertissement-la-cigarette-peut-entrainer-une-rolex-gratuit/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 Apr 2010 09:00:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Rolex]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.flyingzg.com/blog/?p=4444</guid>
		<description><![CDATA[&#160;

Au cours de versement de  ce soir de l&#8217;International Rolex Thievery, nous apprenons d&#8217;un homme &#224; Milan qui  a profit&#233; de l&#8217;Italie de nouvelles lois non-fumeurs de faire hors d&#8217;un $ 37,000  Rolex. Apr&#232;s avoir parcouru la  marchandise assez longtemps pour dissiper tout soup&#231;on, l&#8217;homme dit l&#8217;&#233;picier,  il &#233;tait pr&#234;t [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p><span id="result_box" class="long_text"><span closure_uid_cwww42="21" title="Warning: Cigarette Smoking May Result in a Free Rolex"><br />
</span><span closure_uid_cwww42="22" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="During tonight's installment of International Rolex Thievery, we learn of a man in Milan who took advantage of Italy's new non-smoking laws to make off with a $37,000 Rolex.">Au cours de versement de  ce soir de l&#8217;International <a href="http://www.top50watches.com/rolex-c-137.html "><span style="font-size: medium;"><u><strong>Rolex </strong></u></span></a>Thievery, nous <img height="61" align="right" width="105" src="http://www.flyingzg.com/blog/wp-content/uploads/Result in a Free Rolex.jpg" alt="" />apprenons d&#8217;un homme &agrave; Milan qui  a profit&eacute; de l&#8217;Italie de nouvelles lois non-fumeurs de faire hors d&#8217;un $ 37,000  Rolex. </span><span closure_uid_cwww42="23" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="After browsing the merchandise long enough to dispel any suspicion, the man told the shopkeeper he was ready to make a purchase, but wouldn't you know it, he only had foreign currency on him.">Apr&egrave;s avoir parcouru la  marchandise assez longtemps pour dissiper tout soup&ccedil;on, l&#8217;homme dit l&#8217;&eacute;picier,  il &eacute;tait pr&ecirc;t &agrave; faire un achat, mais ne serait pas vous le savez, il n&#8217;avait  qu&#8217;&agrave; en devises sur lui. </span><span closure_uid_cwww42="24" title="At that very moment, he began to casually light a cigarette at which point he was told that due to the new Italian anti-smoking laws, he must enjoy his tobacco outside.">Au m&ecirc;me moment, il se mit &agrave; allumer une cigarette  n&eacute;gligemment &agrave; quel point il &eacute;tait dit qu&#8217;en raison de la nouvelle italienne  lois anti-tabac, il doit jouir de ses droits de tabac en dehors. </span><span closure_uid_cwww42="25" title="The shopkeeper, in the meantime, would telephone the bank and pursue the matter of the foreign currency.">Le commer&ccedil;ant, dans l&#8217;intervalle, serait de t&eacute;l&eacute;phone de  la banque et de poursuivre la question de la monnaie &eacute;trang&egrave;re. </span><span closure_uid_cwww42="26" title="In retrospect, his mistake was clearly failing to ask the man to return the watch before walking out of the shop completely unsupervised and unattended.">En r&eacute;trospective, son erreur a &eacute;t&eacute; manifestement pas &agrave;  demander &agrave; l&#8217;homme de retourner la montre avant de marcher sur la boutique  compl&egrave;tement sans surveillance et sans surveillance. </span><span closure_uid_cwww42="27" title="However, when neither the customer nor the Rolex returned, I'm sure the shopkeeper was able to appreciate the fact that he had just learned a very important lesson.">Toutefois, lorsque ni le client ni la Rolex de retour,  je suis s&ucirc;r que le commer&ccedil;ant a pu appr&eacute;cier le fait qu&#8217;il venait d&#8217;apprendre  une le&ccedil;on tr&egrave;s importante.</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span closure_uid_cwww42="28" title="* Read &quot;Thief in Italy Snags Rolex Thanks to Smoking Ban&quot;">* Lire &laquo;Voleur dans les chicots Italie Merci Rolex &agrave;  l&#8217;interdiction de fumer&quot;<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span closure_uid_cwww42="29" title="* Read &quot;Rolex Watches Can Help You Elude Capture&quot;">Montres * Lire &laquo;Rolex aider Capture Elude  Vous&quot;</span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/avertissement-la-cigarette-peut-entrainer-une-rolex-gratuit/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Examen de la Rolex Sea-Dweller</title>
		<link>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/examen-de-la-rolex-sea-dweller/</link>
		<comments>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/examen-de-la-rolex-sea-dweller/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 Apr 2010 09:00:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Rolex]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.flyingzg.com/blog/?p=4426</guid>
		<description><![CDATA[&#160;
Sans aucun doute, la Rolex  Sea-Dweller est un de mes pr&#233;f&#233;r&#233;s montres de tous les temps. Il  repr&#233;sente tout ce que je recherche dans une montre de ce genre: la simplicit&#233;,  la qualit&#233;, la fonctionnalit&#233; et beaut&#233; aust&#232;re. 
La Sea-Dweller est l&#8217;un des  mod&#232;les moins courants sport Rolex. Alors que la [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p><span class="long_text" id="result_box"><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Without a doubt, the Rolex Sea-Dweller is one of my favorite watches of all time." style="background-color: rgb(235, 239, 249);" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Sans aucun doute, la <a href="http://www.top50watches.com/rolex-c-137.html "><span style="font-size: medium;"><u><strong>Rolex  </strong></u></span></a>Sea-Dweller est un de mes pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s montres de tous les temps. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="It represents everything I look for in a watch of this sort: simplicity, quality, functionality, and stark beauty." style="background-color: rgb(255, 255, 255);" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Il  repr&eacute;sente tout ce que je recherche dans une montre de ce genre: la simplicit&eacute;,  la qualit&eacute;, la fonctionnalit&eacute; et beaut&eacute; aust&egrave;re. </p>
<p></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="The Sea-Dweller is one of the less common Rolex sport models." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">La Sea-Dweller est l&#8217;un des  mod&egrave;les moins courants sport Rolex. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="While the Submariner is produced in several combinations of materials and colors, there is only one Sea-Dweller." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Alors <img height="209" align="right" width="150" alt="" src="http://www.flyingzg.com/blog/wp-content/uploads/Rolex Sea-Dweller.jpg" />que la Submariner est  produit dans plusieurs combinaisons de mat&eacute;riaux et de couleurs, il n&#8217;ya qu&#8217;un  seul Sea-Dweller. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="It is only available in all stainless steel, and only with a black dial and black bezel." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Il est seulement disponible en  tout inox, et seulement avec un cadran noir et lunette noire. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Rolex designed the Sea-Dweller purely as a dive tool &mdash; not a fashion accessory." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Rolex a con&ccedil;u la Sea-Dweller  purement comme un outil de plong&eacute;e - pas un accessoire de mode.  </p>
<p></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Features of the Rolex Sea-Dweller:" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Caract&eacute;ristiques de la Rolex  Sea-Dweller: </p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* Guaranteed waterproof to 1,200 meters, or 4,000 feet (that's significantly higher than the 1,000 foot rating of the Submariner)." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">* Garantie &eacute;tanche &agrave; 1200 m&egrave;tres  ou 4000 pieds (ce qui est nettement sup&eacute;rieur &agrave; la cote de 1000 pieds de la  Submariner). <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* 40mm stainless steel case which sits 14.5mm high." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">* Cas 40mm en acier inoxydable  dont le si&egrave;ge est 14,5 mm de haut. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* Ultra-thick synthetic sapphire crystal." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">* Ultra cristal saphir  synth&eacute;tique &eacute;paisse. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* Unidirectional rotating bezel with a corrosion resistant anodized aluminum insert." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">* Lunette tournante  unidirectionnelle avec un insert en aluminium r&eacute;sistant &agrave; la corrosion anodis&eacute;.  <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* No date magnifier." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">*  Pas de date loupe. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="I don't mind the &quot;cyclops&quot; on my Explorer II, but I prefer the cleaner look of the Sea-Dweller." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Je n&#8217;ai pas l&#8217;esprit le Cyclope  &quot;sur mon Explorer II, mais je pr&eacute;f&egrave;re regarder le nettoyeur de la Sea-Dweller.  <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* Helium escape valve." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">*  Valve &agrave; h&eacute;lium. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Developed in cooperation with the French industrial diving company, Comex, the helium escape valve allows helium molecules to safely escape without popping the crystal off the watch during decompression (I told you this is a hardcore dive tool)." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">D&eacute;velopp&eacute; en coop&eacute;ration avec la  soci&eacute;t&eacute; fran&ccedil;aise de plong&eacute;e industrielle, Comex, la valve &agrave; h&eacute;lium permet aux  mol&eacute;cules d&#8217;h&eacute;lium pour &eacute;chapper sans &eacute;clater le cristal de la montre lors de la  d&eacute;compression (je vous ai dit cela est un outil de plong&eacute;e hardcore).  <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* Dive extension." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">*  Extension de plong&eacute;e. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="The dive extension on the Sea-Dweller is actually nothing to write home about, but it's sufficient." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">L&#8217;extension de plong&eacute;e sur la  Sea-Dweller est en fait rien &agrave; &eacute;crire sur la maison, mais c&#8217;est suffisant.  </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="This is one of the biggest improvements of the new Sea-Dweller DEEPSEA." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">C&#8217;est l&#8217;une des plus grandes  am&eacute;liorations de la nouvelle Sea-Dweller DEEPSEA. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* Triplock screwdown crown." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">* Couronne screwdown Triplock.  </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="The Triplock system uses an additional rubber gasket (clearly visible when the crown is unscrewed) beyond the Twinlock system used on many other Rolex sport models like the old GMT Master II and the Explorer II." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Le syst&egrave;me utilise un Triplock  joint en caoutchouc suppl&eacute;mentaires (bien visible lorsque la couronne est  d&eacute;viss&eacute;e) au-del&agrave; du syst&egrave;me Twinlock utilis&eacute; sur de nombreux autres mod&egrave;les de  sport Rolex comme l&#8217;ancienne II GMT Master II et Explorer. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="The crown threads beautifully, and feels incredibly robust and secure." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Les fils de la couronne &agrave;  merveille, et se sent incroyablement robuste et s&eacute;curis&eacute;e. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* Quick-change and quick-set date." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">* Changement rapide et la date de  Quick-Set. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Quick-change means that the date changes over to the next day instantly almost exactly at midnight (as opposed to changing gradually over the course of several minutes before and after midnight)." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">des moyens de changement rapide  que la date change plus au lendemain instantan&eacute;ment presque exactement &agrave; minuit  (par opposition &agrave; l&#8217;&eacute;volution progressive au cours de plusieurs minutes avant et  apr&egrave;s minuit). </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Quick-set means that you can set the date while the crown is pulled out to the second position rather than having to change the time in order to change the date." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Quick-set signifie que vous  pouvez r&eacute;gler la date alors que la couronne est tir&eacute;e &agrave; la seconde position,  plut&ocirc;t que d&#8217;avoir &agrave; modifier le temps afin de changer la date.  </p>
<p></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Some other interesting facts about the Rolex Sea-Dweller, and Rolex in general:" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Certains autres faits  int&eacute;ressants sur la Rolex Sea-Dweller, et Rolex en g&eacute;n&eacute;ral:  </p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* The Sea-Dweller is the only Rolex with a date, but without the date magnifier." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">* La Sea-Dweller Rolex est le  seul avec une date, mais sans la loupe date. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="This accounts for a lot of its popularity as many people love Rolex watches, but aren't crazy about the &quot;bubble&quot;." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Cela repr&eacute;sente beaucoup de sa  popularit&eacute; comme beaucoup de gens aiment les montres Rolex, mais ne sont pas  fous de la &laquo;bulle&raquo;. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* The Sea-Dweller is the only Rolex with writing on the caseback." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">* La Sea-Dweller Rolex est le  seul &agrave; &eacute;crire sur le dos du bo&icirc;tier. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="It says &quot;ROLEX OYSTER&quot; and &quot;ORIGINAL ESCAPE VALVE&quot;." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Il dit: &laquo;Rolex Oyster&quot; et  &quot;original ESCAPE VALVE&quot;. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="The new Sea-Dweller DEEPSEA seems to take all this writing, and put it on the front of the watch, creating a much busier face." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">La nouvelle Sea-Dweller DEEPSEA  semble prendre tout cela par &eacute;crit, et le mettre sur le devant de la montre, la  cr&eacute;ation d&#8217;un visage beaucoup plus occup&eacute;. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* The additional thickness of the Sea-Dweller's case beyond that of the Submariner is to accommodate the helium escape valve." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">* L&#8217;&eacute;paisseur suppl&eacute;mentaire de  cas, la Sea-Dweller au-del&agrave; de celle de la Submariner est de tenir compte de la  valve &agrave; h&eacute;lium. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* The bulbous shape of the hour hand which Rolex uses on many of their sport models allows it to be seen while directly under the minute hand." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">* La forme bulbeuse de l&#8217;aiguille  des heures qui Rolex utilise sur plusieurs de leurs mod&egrave;les sport lui permet  d&#8217;&ecirc;tre vu tout en relevant directement de l&#8217;aiguille des minutes. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="This may seem like an unnecessary detail, but it's actually a great, widely copied, and under appreciated design." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Cela peut sembler un d&eacute;tail  inutile, mais c&#8217;est en fait une grande, largement copi&eacute;, et dans la conception  appr&eacute;ci&eacute;. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="It also makes the hour hand more easily distinguishable in low light." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Il fait &eacute;galement l&#8217;aiguille des  heures plus faciles &agrave; distinguer dans la p&eacute;nombre. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* This extraordinarily beautiful watch is being discontinued." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">* Cette montre d&#8217;une beaut&eacute;  extraordinaire est abandonn&eacute;e. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="It is being replaced by the admittedly interesting, but very different Sea-Dweller DEEPSEA." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Il est remplac&eacute; par le vrai  int&eacute;ressante, mais tr&egrave;s diff&eacute;rents Sea-Dweller DEEPSEA. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="I can promise you that there will always be a market for the &quot;old&quot; Sea-Dwellers, however." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Je peux vous promettre qu&#8217;il y  aura toujours un march&eacute; pour le &quot;vieux&quot; Sea-Dwellers, cependant. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="They were classics even before being discontinued." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Ils &eacute;taient classiques, m&ecirc;me  avant d&#8217;&ecirc;tre abandonn&eacute;es. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* Most, if not all, modern Rolexes have the Rolex coronet etched on the inside of the crystal at the 6 o'clock position." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">* La plupart, sinon tous, Rolex  modernes ont la couronne Rolex grav&eacute;e &agrave; l&#8217;int&eacute;rieur du cristal &agrave; la position 6  heures. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="If you're buying from anyone other than an authorized retailer, make sure you can see the etching before you buy it." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Si vous achetez par une personne  autre qu&#8217;un revendeur agr&eacute;&eacute;, assurez-vous que vous pouvez voir la gravure avant  de l&#8217;acheter. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* Rolex is one of the few remaining Swiss watchmakers who still makes their own movements." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">* Rolex est l&#8217;un des rares  horlogers suisses qui fait encore leurs propres mouvements. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Most brands purchase either movements, or movement kits, from companies like ETA." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">La plupart des kits acheter des  marques, soit des mouvements, ou du mouvement, des entreprises comme l&#8217;ETA.  </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Rolex, however, designs and builds everything but a few oils themselves." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Rolex, cependant, con&ccedil;oit et  fabrique tout, mais quelques huiles eux-m&ecirc;mes. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="* Rolex is a privately held company which donates a great deal of it's profits to charity." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">* Rolex est une soci&eacute;t&eacute; priv&eacute;e  qui donne beaucoup de b&eacute;n&eacute;fices c&#8217;est &agrave; la charit&eacute;. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="I think of Rolex as the Robin Hood of the watch world: take from those who can afford it, and give to those who cannot." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Je pense que la Rolex Robin des  Bois de Mondial de l&#8217;Horlogerie: prendre &agrave; ceux qui peuvent se le permettre, et  donner &agrave; ceux qui ne peuvent pas. </p>
<p></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="If you follow Watch Report regularly, you probably already know that I'm a big Rolex fan." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Si vous suivez r&eacute;guli&egrave;rement  Watch Report, vous savez probablement d&eacute;j&agrave; que je suis un grand fan de Rolex.  </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Sure, I like plenty of other watches, and yes, I think Rolexes are getting to be slightly overpriced these days." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Bien s&ucirc;r, j&#8217;aime beaucoup  d&#8217;autres montres, et oui, je pense que Rolex sont en train de devenir un peu  trop cher ces jours-ci. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="But in my experience (I've owned a total of four Rolexes in my life, and started wearing my father's in high school), they are some of the best built watches in the world." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Mais dans mon exp&eacute;rience (j&#8217;ai  poss&eacute;d&eacute; un total de quatre Rolex dans ma vie, et a commenc&eacute; &agrave; porter mon p&egrave;re &agrave;  l&#8217;&eacute;cole secondaire), ils sont quelques-unes des meilleures montres construits  dans le monde. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="I love the fact that they design and build almost everything in-house, and cut no corners when it comes to quality." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">J&#8217;aime le fait qu&#8217;ils concevoir  et de construire &agrave; peu pr&egrave;s tout &agrave; l&#8217;interne, et ne pas couper les coins quand  il s&#8217;agit de la qualit&eacute;. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="I love that Rolex manages to be both classic and innovative simultaneously." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">J&#8217;aime que Rolex parvient &agrave; &ecirc;tre  &agrave; la fois classique et novatrice &agrave; la fois. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="And I love that they donate so much money to charity." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Et j&#8217;aime qu&#8217;elles donnent tant  d&#8217;argent &agrave; la charit&eacute;. </p>
<p></span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="What I don't like about Rolex is that the brand has become a status symbol." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Ce que je n&#8217;aime pas au sujet de  Rolex, c&#8217;est que la marque est devenue un symbole de statut social. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="I've actually met people with GMT Masters who didn't even know how to operate them." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">En fait, j&#8217;ai rencontr&eacute; des gens  avec des ma&icirc;tres qui GMT ne savais m&ecirc;me pas comment les utiliser. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="And every time I see a someone in a suit at the airport talking a little too loudly on his Bluetooth headset and making a big production of looking at his Rolex, I cringe." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Et chaque fois que je vois une  personne dans une poursuite &agrave; l&#8217;a&eacute;roport de parler un peu trop fort sur son  casque d&#8217;&eacute;coute Bluetooth et de faire une grosse production de regarder sa  Rolex, je grincer des dents. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="To me, Rolex doesn't mean status, or even success." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Pour moi, Rolex ne signifie pas  l&#8217;&eacute;tat, ou m&ecirc;me succ&egrave;s. </span><span onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="It means achievement, a refusal to compromise, and a commitment to quality in a world where everything around me seems to be getting cheaper and flimsier by the day." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Cela signifie la r&eacute;alisation, le  refus du compromis, et un engagement de qualit&eacute; dans un monde o&ugrave; tout autour de  moi semble &ecirc;tre moins en moins cher et flimsier de jour en jour.</span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/examen-de-la-rolex-sea-dweller/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>La nouvelle Rolex Yacht-Master II</title>
		<link>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/la-nouvelle-rolex-yacht-master-ii/</link>
		<comments>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/la-nouvelle-rolex-yacht-master-ii/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 Apr 2010 09:00:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Rolex]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.flyingzg.com/blog/?p=4433</guid>
		<description><![CDATA[&#192;  Baselworld 2007, Rolex a annonc&#233; une nouvelle montre de sport pour les  navigateurs: la Rolex Yacht-Master II. Lorsque Rolex sorti un suite &#224; un  mod&#232;le existant, vous pouvez toujours vous attendre &#224; voir impressionnante de  nouvelles fonctionnalit&#233;s. Rolex a apport&#233; des modifications  importantes &#224; la circulation GMT Master entre [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span id="result_box" class="long_text"><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="At BaselWorld 2007, Rolex announced a new sports watch for yachtsmen: the Rolex Yacht-Master II." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">&Agrave;  Baselworld 2007, Rolex a annonc&eacute; une nouvelle montre de sport pour les  navigateurs: la <a href="http://www.top50watches.com/rolex-c-137.html "><span style="font-size: medium;"><u><strong>Rolex </strong></u></span></a>Yacht-Master II. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="When Rolex releases a sequel to an existing model, you can always expect to see impressive new functionality." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Lorsque Rolex sorti un suite &agrave; un  mod&egrave;le existant, vous pouvez toujours vous attendre &agrave; voir impressionnante de  nouvelles fonctionnalit&eacute;s. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Rolex made significant changes to the GMT Master movement between the original GMT Master, and the GMT Master II, the latter allowing the hour hand and the 24-hour hand to be set independently." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Rolex a apport&eacute; des modifications  importantes &agrave; la circulation GMT Master entre l&#8217;original Master GMT, et le GMT  Master II, ce dernier permettant l&#8217;aiguille des heures et l&#8217;aiguille de 24  heures pour &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; ind&eacute;pendamment. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Likewise, the Explorer II changed dramatically from the original Explorer, adopting the same movement as the GMT Master II which added a 24-hour hand and date." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">De m&ecirc;me, l&#8217;Explorer II a chang&eacute;  de fa&ccedil;on spectaculaire &agrave; partir de l&#8217;original Explorer, en adoptant le m&ecirc;me  mouvement que la GMT Master II, qui a ajout&eacute; une aiguille de 24 heures et la  date. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="And now the Yacht-Master II represents another extremely important step in Rolex evolution." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Et maintenant, le Yacht-Master II  repr&eacute;sente une nouvelle &eacute;tape extr&ecirc;mement importante dans l&#8217;&eacute;volution de Rolex.  </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="I'm not a boater myself, but in my opinion, the original Yacht-Master doesn't really do much more for yachtsmen than a standard dive watch can do." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Je ne suis pas un plaisancier  moi-m&ecirc;me, mais &agrave; mon avis, l&#8217;original Yacht-Master ne fait pas vraiment beaucoup  plus pour les plaisanciers d&#8217;une montre de plong&eacute;e standard peut faire.  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The bi-directional rotating bezel can be used to track the start sequence of a regatta (fancy word for boat race), and the Triplock crown keeps the case impervious to sea spray, but that's about it." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La lunette tournante  bi-directionnel peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour suivre la s&eacute;quence de d&eacute;marrage d&#8217;une  r&eacute;gate (mot de fantaisie pour la course de bateau), et la couronne Triplock  maintient le cas imperm&eacute;able aux embruns, mais c&#8217;est tout. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Nothing else except the name, and possibly the watch's exorbitant price, really has much to do with yacht racing." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Rien d&#8217;autre &agrave; part le nom, et  &eacute;ventuellement le prix exorbitant de la montre, a vraiment beaucoup &agrave; voir avec  les comp&eacute;titions de voile. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Not so, with the Yacht-Master II." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Pas du tout, avec le Yacht-Master  II. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The new version has an extremely complex and innovative new movement with a countdown timer which can be programmed to start between one and ten minutes in order to accommodate regattas with varying start sequences." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La nouvelle version a un  mouvement<img height="249" align="right" width="150" src="http://www.flyingzg.com/blog/wp-content/uploads/Rolex Yacht-Master II -1.jpg" alt="" /> extr&ecirc;mement complexe et novateur avec un compte &agrave; rebours qui peut  &ecirc;tre programm&eacute; pour commencer entre un et dix minutes pour tenir compte de  r&eacute;gates avec diff&eacute;rentes s&eacute;quences de d&eacute;marrage. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="I use the term &quot;program&quot; rather than simply &quot;set&quot; because the value is actually remembered, and when the countdown timer is reset, the countdown hand will return to the last programmed value." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">J&#8217;utilise le terme &laquo;programme&raquo;  plut&ocirc;t que simplement &quot;set&quot; parce que la valeur est en fait oublier, et quand le  compte &agrave; rebours est remis &agrave; z&eacute;ro, la main du compte &agrave; rebours sera de retour &agrave;  la derni&egrave;re valeur programm&eacute;e. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="For a mechanical watch, this is an extremely impressive feat." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Pour une montre m&eacute;canique, c&#8217;est  un exploit tr&egrave;s impressionnant. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="There is a tradeoff, however: the date which was present in the initial Yacht-Master had to go to make room on the dial, and no doubt to allow for the additional complication of the movement." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Il ya un compromis, cependant: la  date qui &eacute;tait pr&eacute;sent dans la premi&egrave;re Yacht-Master a d&ucirc; aller &agrave; faire de la  place sur le cadran, et sans doute pour permettre la complication suppl&eacute;mentaire  du mouvement. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The other tradeoff is that the Yacht-Master II is a tad complicated to operate." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Le compromis est que le  Yacht-Master II est un peu compliqu&eacute; &agrave; utiliser. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="For watch aficionados, a single demonstration will probably be a sufficient lesson, but I'm sure the Yacht-Master II will be worn by plenty of yachting types who appreciate the aesthetics much more than the functionality, and for whom it will be enough of" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Pour les amateurs de montres, une  d&eacute;monstration simple sera probablement une le&ccedil;on suffisante, mais je suis s&ucirc;r  que le Yacht-Master II sera port&eacute; par de nombreux types de plaisance qui  appr&eacute;cient l&#8217;esth&eacute;tique beaucoup plus que la fonctionnalit&eacute;, et pour lesquels il  suffira de </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="a challenge to keep the time set correctly." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">un d&eacute;fi de maintenir le d&eacute;lai  fix&eacute; correctement. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="For a very good demonstration of how the Yacht-Master II works, check out the Yacht-Master II home page on Rolex's site, and specifically, the operational tutorial." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Pour une d&eacute;monstration tr&egrave;s bien  comment la Yacht-Master II fonctionne, consultez la page Yacht-Master II Accueil  sur le site de Rolex, et plus pr&eacute;cis&eacute;ment, le tutoriel d&#8217;exploitation.  </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="I found the reaction from the hardcore Rolex fans out there to be mixed." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">J&#8217;ai trouv&eacute; la r&eacute;action des fans  hardcore Rolex l&agrave; pour &ecirc;tre m&eacute;lang&eacute;s. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="I think most of them were so accustomed to looking at more or less the same Rolex styles for so many years that the new Yacht-Master II really caught them off-guard." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Je pense que la plupart d&#8217;entre  eux &eacute;taient tellement habitu&eacute;s &agrave; regarder plus ou moins les m&ecirc;mes styles Rolex  depuis tant d&#8217;ann&eacute;es que le nouveau Yacht-Master II a vraiment pris au d&eacute;pourvu.  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The two biggest complaints I heard focused on the surprisingly prominent &quot;YACHT-MASTER II&quot; branding on the bezel (for better or for worse, the new generation of Rolex watches are much more heavily branded), and the fact that you have to unscrew the" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Les deux plus grandes plaintes  que j&#8217;ai entendu port&eacute; sur l&#8217;&eacute;tonnant premier plan II &quot;Yacht-Master&quot; image de  marque sur la lunette (pour le meilleur ou pour le pire, la nouvelle g&eacute;n&eacute;ration  de montres Rolex sont beaucoup plus fortement marqu&eacute;), et le fait que vous devez  d&eacute;visser la </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="crown in order to set the countdown timer, leaving the watch more vulnerable to moisture, of which there tends to be plenty around yachts." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">couronne pour r&eacute;gler le compte &agrave;  rebours, vous laissez la montre plus vuln&eacute;rable &agrave; l&#8217;humidit&eacute;, dont il tend &agrave;  &ecirc;tre beaucoup autour de yachts. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Whether you like the new Yacht-Master II or not, there is no denying that it represents a major new innovation in the world of watchmaking." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Que vous aimiez le nouveau  Yacht-Master II ou pas, on ne peut nier qu&#8217;il repr&eacute;sente une innovation majeure  dans le monde de l&#8217;horlogerie. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="In many ways, Rolex is the Apple (as in computers) of the Swiss watch world." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">&Agrave; bien des &eacute;gards, Rolex est la  pomme (comme dans les ordinateurs) de la montre suisse monde. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="They are arrogant and secretive, they end up setting most of the trends, and they command an extremely loyal following who sometimes complains, but in the end, always comes around." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Ils sont arrogants et secr&egrave;te,  ils finissent par mettre la plupart des tendances, et ils commander une suite  tr&egrave;s fid&egrave;le qui se plaint parfois, mais &agrave; la fin, est toujours l&agrave;.  </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The new Rolex Yacht-Master II is rumored to start appearing this summer." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La nouvelle Rolex Yacht-Master II  est r&eacute;pandu pour commencer &agrave; appara&icirc;tre cet &eacute;t&eacute;. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="It will be available in yellow or white gold, and is expected to retail somewhere around $30,000 (no, that's not a typo -- the theory is that if you can afford a yacht, you can afford a Yacht-Master II)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Il sera disponible en or jaune ou  blanc, et on s&#8217;attend &agrave; ce d&eacute;tail, quelque part autour de $ 30.000 (non, ce  n&#8217;est pas une faute de frappe - la th&eacute;orie est que si vous pouvez vous permettre  un yacht, on peut s&#8217;offrir un Yacht-Master II).</span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/la-nouvelle-rolex-yacht-master-ii/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Examen de la Rolex Master II GMT</title>
		<link>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/examen-de-la-rolex-master-ii-gmt/</link>
		<comments>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/examen-de-la-rolex-master-ii-gmt/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 Apr 2010 09:00:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Rolex]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.flyingzg.com/blog/?p=4437</guid>
		<description><![CDATA[
La  Rolex GMT Master II est une belle apparence et tr&#232;s fonctionnel montre suisse  haut de gamme. C&#8217;est une belle montre qui est  sophistiqu&#233; &#224; la fois l&#8217;apparence et le fonctionnement, mais il r&#233;ussit &#224; se  pr&#233;senter comme sobre et modeste. La  Rolex GMT Master II a une histoire longue [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p>
<p><span id="result_box" class="long_text"><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="The Rolex GMT Master II is a great looking and very functional high-end Swiss timepiece." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La  Rolex GMT Master II est une belle apparence et tr&egrave;s fonctionnel montre suisse  haut de gamme. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" style="background-color: rgb(235, 239, 249);" title="It's a beautiful watch which is sophisticated in both appearance and operation, yet it somehow manages to present itself as understated and modest." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">C&#8217;est une belle montre qui est  sophistiqu&eacute; &agrave; la fois l&#8217;apparence et le fonctionnement, mais il r&eacute;ussit &agrave; se  pr&eacute;senter comme sobre et modeste. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="The Rolex GMT Master II has a long and interesting history, and is certainly one of the most popular Rolex Professional models." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La <a href="http://www.top50watches.com/rolex-c-137.html "><span style="font-size: medium;"><u><strong> Rolex </strong></u></span></a>GMT Master II a une histoire longue et int&eacute;ressante, et est certainement  l&#8217;un des mod&egrave;les les plus populaires professionnel Rolex. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="The big feature of the Rolex GMT Master II is the additional 24-hour hand which tracks hours against the bi-directional rotating bezel in &quot;military time&quot; as opposed to standard 12-hour time." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Le  point fort de la Rolex GMT Master II est la main suppl&eacute;mentaire de 24 <img height="137" align="right" width="150" src="http://www.flyingzg.com/blog/wp-content/uploads/la Rolex Master II GMT -1.jpg" alt="" />heures qui  suit heures contre la lunette tournante bidirectionnelle en &quot;temps militaire&quot;  par opposition au temps de 12 heures standard. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="It was originally created for Pan Am pilots back in the early days of transatlantic flights." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Il  a &eacute;t&eacute; initialement cr&eacute;&eacute; pour les pilotes de la Pan Am en arri&egrave;re dans les  premiers jours des vols transatlantiques. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Pan Am pilots used GMT time, so they wanted a watch that would allow them to monitor both GMT and local time simultaneously." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Pan Am pilotes utilis&eacute;s heure  GMT, alors qu&#8217;ils voulaient une montre qui leur permettrait de contr&ocirc;ler les GMT  et heure locale en m&ecirc;me temps. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The watch's movement became more sophisticated over the years, and now allows the standard hour hand and the date to be set independently of the other hands which makes moving from one time zone to the next very smooth and simple." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">mouvement de la montre est  devenue plus sophistiqu&eacute;e au fil des ans, et permet maintenant l&#8217;aiguille des  heures standard et la date qui sera fix&eacute;e ind&eacute;pendamment de la main d&#8217;autres qui  fait passer d&#8217;un fuseau horaire &agrave; l&#8217;autre tr&egrave;s lisse et simple.  </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Features of the Rolex GMT Master II include:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Caract&eacute;ristiques de la Rolex GMT  Master II comprennent: </p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Automatic movement (caliber 3185) with about a 50-hour power reserve." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Mouvement automatique (calibre  3185) avec environ une r&eacute;serve de marche de 50 heures. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* 24-hour hand (more on the GMT feature below)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* 24 heures &agrave; main (en savoir  plus sur la fonction GMT ci-dessous). <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Water-resistant to 100 meters, or about 330 feet." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Etanche &agrave; 100 m&egrave;tres, soit  environ 330 pieds. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Screw-down crown (the Rolex GMT Master II has the Twinlock crown as opposed to the Triplock crown of the diver sport models)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Couronne viss&eacute;e (la Rolex GMT  Master II a la couronne Twinlock par opposition &agrave; la couronne Triplock des  mod&egrave;les Sport Diver). <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Bi-direction rotating bezel." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Bi-direction lunette tournante.  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="By rotating the bezel in either direction, you can quickly and easily track a third time zone without having to reset the hour hand." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">En tournant la lunette dans les  deux sens, vous pouvez rapidement et facilement le suivi d&#8217;un fuseau horaire  tiers sans avoir &agrave; r&eacute;initialiser l&#8217;aiguille des heures. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Date &quot;cyclops&quot; to magnify the otherwise tiny date window." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Date &laquo;Cyclope&raquo; pour agrandir la  fen&ecirc;tre date autrement minuscules. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Scratch-resistant sapphire crystal." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Cristal saphir r&eacute;sistant aux  rayures. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* White gold hands and hour markers." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Aiguilles en or blanc et des  marqueurs heure. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Sold stainless steel case and bracelet (the bracelet uses actual screws to fasten the links together rather than friction pins)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Cas Vendu en acier inoxydable  et le bracelet (le bracelet utilisations r&eacute;elles vis pour fixer les liens de  concert plut&ocirc;t que de friction broches). <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Luminescent hands and hour markers." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">* Aiguilles et index luminescents  heure. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="* Flip-lock clasp." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">*  Boucle Flip-lock. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The GMT feature of the Rolex GMT Master II is typically used in one of two ways." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La fonction GMT de la Rolex GMT  Master II est g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute; dans l&#8217;une des deux fa&ccedil;ons. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The first way is the technique the Pan Am pilots used, which is to keep track of both GMT and local time simultaneously." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La premi&egrave;re est la technique des  pilotes de la Pan Am utilis&eacute;s, ce qui est de garder la trace des deux GMT et  heure locale en m&ecirc;me temps. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The second technique, which is more commonly used by travelers as opposed to pilots, is to set the 24-hour hand and the 12 hour hand to the same hour while in your &quot;home&quot; time zone, then to adjust the hour hand and date" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La seconde technique, qui est  plus couramment utilis&eacute; par les voyageurs, par opposition aux pilotes, est de  mettre l&#8217;aiguille de 24 heures et de la main 12 heures &agrave; la m&ecirc;me heure, alors  que dans votre &quot;fuseau horaire&quot;, puis d&#8217;ajuster l&#8217;aiguille des heures et date  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="either ahead as you travel east, or back as you travel west." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">soit avant que vous Voyage &agrave;  l&#8217;est, ou comme vous le Voyage &agrave; l&#8217;ouest. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The movement in the GMT Master II is very unique in that it allows you adjust the hour and date backwards just as easily as forwards." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Le mouvement dans les GMT Master  II est tout &agrave; fait unique en ce qu&#8217;il vous permet de r&eacute;gler l&#8217;heure et la date  de l&#8217;arri&egrave;re tout aussi facilement que les attaquants. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Although the GMT Master II isn't difficult to use, it does require some explanation." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Bien que les GMT Master II n&#8217;est  pas difficile &agrave; utiliser, elle n&eacute;cessite quelques explications. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="First of all, the crown has four separate positions." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Tout d&#8217;abord, la couronne a  quatre positions distinctes. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The zero position is all the way in and screwed down." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La position z&eacute;ro est &agrave; fond  viss&eacute;. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="To get to the first position, simply unscrew the crown and let it pop out away from the threads." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Pour acc&eacute;der &agrave; la premi&egrave;re  position, il suffit de d&eacute;visser la couronne et le laisser sortir loin de les  fils. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="You can't set the watch while the crown is in the first position, but you can wind it manually (about 30 partial rotations away from you, or clockwise, will sufficiently wind the spring)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Vous ne pouvez pas r&eacute;gler la  montre tandis que la couronne est en premi&egrave;re position, mais vous pouvez la  remonter manuellement (environ 30 rotations partielles loin de vous, ou dans le  sens horaire, sera suffisamment le vent du printemps). </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="You typically then want to move the crown out to the third and last position which allows you to set the minute hand and the 24-hour hand." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">En g&eacute;n&eacute;ral, vous souhaitez  ensuite passer la couronne &agrave; la troisi&egrave;me et derni&egrave;re position qui vous permet  de r&eacute;gler l&#8217;aiguille des minutes et l&#8217;aiguille de 24 heures. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="At this point, don't worry about the date and the hour hand." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">&Agrave; ce stade, ne vous inqui&eacute;tez pas  la date et l&#8217;aiguille des heures. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Once the minute hand and the 24-hour hand are in position, push the crown all the way back in to get the watch started again (don't screw the crown down just yet), then pull the crown back out to the second position" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Une fois l&#8217;aiguille des minutes  et l&#8217;aiguille de 24 heures sont en position, pousser la couronne tous le chemin  du retour pour d&eacute;couvrir la montre a commenc&eacute; &agrave; nouveau (ne pas visser la  couronne vers le bas tout de suite), puis tirez la couronne vers la deuxi&egrave;me  position </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title=", or one in from the last." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">, soit un de la derni&egrave;re.  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="This is where you set the hour hand and the date." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">C&#8217;est l&agrave; que vous d&eacute;finissez  l&#8217;aiguille des heures et la date. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Turn the crown in either direction until the date and the hour hand are accurate (make sure to monitor whether you are post or ante meridiem), then you're done." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Tournez la couronne dans les deux  sens jusqu&#8217;&agrave; ce que la date et l&#8217;aiguille des heures sont exacts (assurez-vous  de v&eacute;rifier si vous &ecirc;tes ou post ante meridiem), alors vous &ecirc;tes fait.  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Push the crown all the way back in, and screw it down." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Poussez la couronne tout le  chemin de retour &agrave;, et visser. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="When you travel, unscrew the crown, pull it out to the second position, and move the hour hand either forward or backward depending on which direction you are traveling in. Keep the hour hand and the date synchronized with local time, and use the 24" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Lorsque vous Voyage, d&eacute;visser la  couronne, le sortir &agrave; la deuxi&egrave;me position, et d&eacute;placer l&#8217;aiguille des heures,  soit avant ou en arri&egrave;re selon la direction dans laquelle vous voyagez po Gardez  l&#8217;aiguille des heures et la date synchronis&eacute;e avec l&#8217;heure locale, et  l&#8217;utilisation des 24 </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="-hour hand to monitor the time back home." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">la main-heure pour surveiller la  maison remonter le temps. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="There are a few important features of the Rolex GMT Master II's movement which you need to understand in order to fully appreciate this watch:" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Il ya quelques caract&eacute;ristiques  importantes du mouvement Rolex GMT Master II dont vous avez besoin de comprendre  pour appr&eacute;cier pleinement cette montre: </p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="1." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">1. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="When you set the hour hand and the date, you can turn the crown in either direction, allowing you to set the watch forward and backward." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Lorsque vous r&eacute;glez l&#8217;aiguille  des heures et la date, vous pouvez tourner la couronne dans les deux sens, vous  permettant de r&eacute;gler la montre avant et en arri&egrave;re. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Most watches are designed to only run in one direction and can be damaged by setting them backwards." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La plupart des montres sont  con&ccedil;ues pour ne fonctionnent que dans un sens et peuvent &ecirc;tre endommag&eacute;s en les  mettant &agrave; l&#8217;envers. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="2." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">2. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="While setting the hour and date, the watch keeps running which allows you to adjust to new time zones without losing time on your watch." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Pendant le r&eacute;glage de l&#8217;heure et  la date, la montre continue de fonctionner qui vous permet de s&#8217;adapter &agrave; de  nouveaux fuseaux horaires sans perdre de temps sur votre montre. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="When setting the second hand and the 24-hour hand, however, the watch does stop which allows you set it right down to the second." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Lors du r&eacute;glage de la trotteuse  et l&#8217;aiguille de 24 heures, toutefois, la montre ne arr&ecirc;t qui vous permet de le  mettre &agrave; droite &agrave; la seconde. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Very nice." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Very nice. <br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="3." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">3. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="When setting the hour hand and the date, the date changes at precisely midnight rather than gradually changing over the course of hours." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Lors du r&eacute;glage de l&#8217;aiguille des  heures et la date, la date change &agrave; minuit pr&eacute;cis&eacute;ment, plut&ocirc;t que change peu &agrave;  peu au cours des heures. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="I actually prefer the GMT movement over traditional movements due to its ease of use (once you understand it) and flexibility, even when I don't need to track multiple time zones." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Je pr&eacute;f&egrave;re le mouvement GMT sur  les mouvements traditionnels en raison de sa facilit&eacute; d&#8217;utilisation (une fois  que vous le comprendre) et de la flexibilit&eacute;, m&ecirc;me si je n&#8217;ai pas besoin de  suivre plusieurs fuseaux horaires. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="When I first got my GMT Master II, I found that it was running about 7 seconds fast per day." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Lorsque j&#8217;ai obtenu mon GMT  Master II, j&#8217;ai trouv&eacute; qu&#8217;il &eacute;tait en cours d&#8217;ex&eacute;cution d&#8217;environ 7 secondes  rapide par jour. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Automatic watches will never be as accurate as quartz watches, but seven seconds per day is a little extreme for me." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Les montres automatiques ne sera  jamais aussi pr&eacute;cis que les montres &agrave; quartz, mais sept secondes par jour est un  peu extr&ecirc;me pour moi. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="I sent the watch to Rolex (through an authorized dealer) to have it adjusted, and when it came back, it was running at exactly one second fast per day." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">J&#8217;ai envoy&eacute; la montre Rolex (par  un revendeur agr&eacute;&eacute;) de l&#8217;avoir ajust&eacute;, et quand il revint, il se situait &agrave;  exactement un rapide seconde par jour. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="A year later, still just one second fast per day." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Un an plus tard, encore qu&#8217;un  rapide seconde par jour. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Even when it was running seven seconds fast per day, although I wasn't impressed with its accuracy, I was impressed with its consistency, and now that it's been adjusted, I'm very impressed with both." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">M&ecirc;me quand il &eacute;tait en cours  d&#8217;ex&eacute;cution rapide sept secondes par jour, m&ecirc;me si je n&#8217;ai pas &eacute;t&eacute; impressionn&eacute;  par sa pr&eacute;cision, j&#8217;ai &eacute;t&eacute; impressionn&eacute; par sa coh&eacute;rence, et maintenant qu&#8217;il a  &eacute;t&eacute; r&eacute;gl&eacute;, je suis tr&egrave;s impressionn&eacute; par les deux. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Rolex makes their own movements (most watch manufacturers purchase them from another company) which means the inside of a Rolex is as well crafted as the outside." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Rolex fait leurs propres  mouvements (la plupart des fabricants regarder les acheter &agrave; une autre soci&eacute;t&eacute;)  qui signifie l&#8217;int&eacute;rieur d&#8217;une Rolex est ainsi con&ccedil;ue comme l&#8217;ext&eacute;rieur.  </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The only complaint I have about the Rolex GMT Master II is the clasp." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La seule plainte que j&#8217;ai au  sujet de la Rolex GMT Master II est le fermoir. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The watch overall has an amazingly solid feel that exudes quality and craftsmanship -- until you get to the clasp." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La montre dans son ensemble a une  sensation &eacute;tonnamment solide qui respire la qualit&eacute; et de l&#8217;artisanat - jusqu&#8217;&agrave;  ce que vous arriviez &agrave; la boucle. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The first thing I don't like is how Rolex tries to make it invisible by stamping a pattern into it that makes it blend in with the bracelet." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La premi&egrave;re chose que je n&#8217;aime  pas, c&#8217;est comment Rolex essaie de le rendre invisible par estampage un mod&egrave;le  en ce qui fait qu&#8217;il se fondre dans le bracelet. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Clasps are an important part of a watch, and in my opinion, should be emphasized and celebrated, not hidden." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Fermoirs sont une partie  importante d&#8217;une montre, et &agrave; mon avis, devrait &ecirc;tre soulign&eacute; et c&eacute;l&eacute;br&eacute;, pas  cach&eacute;. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="And the second thing I don't like is the fact that it's too thin and cheap looking." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Et la deuxi&egrave;me chose que je  n&#8217;aime pas, c&#8217;est le fait qu&#8217;elle est trop maigre et peu co&ucirc;teux aux soins.  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Admittedly I haven't had any problems with it, and the Oysterlock bracelet is generally very well respected, but I maintain that the clasp looks cheap and a little silly." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Il est vrai que je n&#8217;ai pas eu de  probl&egrave;mes avec elle, et le bracelet Oysterlock est g&eacute;n&eacute;ralement tr&egrave;s bien  respect&eacute;e, mais je maintiens que la boucle semble bon march&eacute; et un peu ridicule.  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="If I've come to realize anything about watches over the years, however, it's that you will never find a single watch that you love every last thing about and has every last feature you want, so in the overall scheme of things, I can" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Si je suis venue &agrave; r&eacute;aliser quoi  que ce soit au sujet de montres au fil des ans, toutefois, c&#8217;est que vous ne  trouverez jamais une seule montre que vous aimez tout ce qui dure environ et a  toutes les fonctionnalit&eacute;s que vous souhaitez derni&egrave;re, alors dans le r&eacute;gime  g&eacute;n&eacute;ral des choses, je peux </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="overlook the clasp issue -- as long as it stays fastened." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">n&eacute;gliger la question fermoir -  tant qu&#8217;elle reste attach&eacute;e. </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Overall, I love the GMT Master II." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Dans l&#8217;ensemble, j&#8217;aime la GMT  Master II. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="It fits my wrist perfectly, it's beautiful without being overdone, and it's very functional." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Il s&#8217;int&egrave;gre parfaitement mon  poignet, elle est belle sans &ecirc;tre exag&eacute;r&eacute;e, et il est tr&egrave;s fonctionnel.  </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The solid stainless steel feels like satin in your hands, and the movement feels tight (in a good way) and precise as you adjust the hands." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Le robuste en acier inoxydable se  sent comme du satin dans vos mains, et le mouvement se sent serr&eacute; (dans le bon  sens) et pr&eacute;cise que vous ajustez les mains. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The bezel is easy to rotate but firm, the sapphire crystal is perfectly polished, and I love everything about the bracelet except the clasp." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La lunette est facile &agrave; tourner,  mais ferme, le saphir est parfaitement polie, et j&#8217;aime tout ce qui concerne le  bracelet, sauf le fermoir. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="If you're looking for a very handsome, very high quality, low-key watch to accompany you on trips across time zones, the GMT Master II will not disappoint." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Si vous cherchez un tr&egrave;s beau,  tr&egrave;s haute qualit&eacute;, montre discret pour vous accompagner sur les voyages &agrave;  travers les fuseaux horaires, la GMT Master II ne vous d&eacute;cevra pas.  </p>
<p></span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The Rolex GMT Master II is available with a black or brown (ugh!) dial, and with three different bezel styles: all back, red and black, and the classic blue and red (also knows as the Pepsi bezel)." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La Rolex GMT Master II est  disponible avec un ugh noir ou brun (!) Cadran, et avec trois styles de lunette:  tous de retour, rouge et noir, et le bleu et le rouge classique (sait aussi que  la lunette Pepsi). </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="The Rolex GMT Master II currently sells for $4,525 and is almost never discounted." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">La Rolex GMT Master II se vend  actuellement 4525 $ et n&#8217;est presque jamais en promotion. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="As always, if you decide to go Rolex shopping, make sure you are buying from an authorized dealer or a reputable personal seller." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Comme toujours, si vous d&eacute;cidez  d&#8217;aller faire du shopping Rolex, assurez-vous que vous achetez chez un revendeur  agr&eacute;&eacute; ou un vendeur de bonne r&eacute;putation personnelle. </span><span onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'" title="Don't expect discounts on stainless steel sports models, make sure all the paperwork is in order, and if the price looks too good to be true, it is." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'">Ne vous attendez pas remises sur  le sport en acier inoxydable mod&egrave;les, assurez-vous que tous les documents sont  en ordre, et si le prix semble trop beau pour &ecirc;tre vrai, il est.</span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.flyingzg.com/blog/2010/04/10/examen-de-la-rolex-master-ii-gmt/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
